Русский язык велик и могуч. Говорят, основы восприятия родного языка закладываются в первые минуты после рождения, так что мы с вами сразу появления на свет получили в руки мощный и многогранный инструмент вербального общения. И спустя три благословенных года большинство из нас попали в детский сад, где нас учили правильно кушать, убирать за собой игрушки, дружить, мириться и - разговаривать. А в семь нас стали учить разговаривать на специальных уроках специальные люди, мы читали книжки и писали свои мысли в сочинениях «если бы я был…». И в какой момент, на каком этапе нашего младенчества мы стали ложить, когда все кругом кладут?
Живя год в Санкт-Петербурге, я снимала комнату в квартире, где жила девушка моих лет с ослепительным лингвистическим бардаком в голове. Отчаянно желая не делить квартиру ни с кем, к моменту моего прихода она старалась занять все ризетки в калидоре и на кухне и случайно ложила полотенце поширше на общий стол. Это в Питере, люди, культурной столице нашей Родины! Неужели этот вариант формирования языка так живуч, что никаким школам его не преодолеть? Я кстати, живу в городе, где у каждого человека есть шланга и в каждом дворе растёт абрикоса. Вот только у нас нет абрикосы, и абрикоса нет. Некуда посадить.
Много лет назад мы взяли детей из детского дома. У них был словарь Эллочки-людоедочки и тяга к прекрасному. За первый год они совершили гигантский прыжок в лингвистическом развитии и практически перестали отличаться от сверстников. Вот только… стоило им услышать про «тубаретку», как оно намертво западало в лексикон. И мы месяцами переучивали, как называется предмет, и замечали, что дети в разговорах с нами сначала мысленно переводят предложение со своего языка на русский. То есть тубаретка никуда не делась.
Чем отличается дешёвая ризетка от хорошей? Я не знаю.
Почему эти «неправильности» так живучи? Может, они больше подходят под конструкцию нашего языка, и большинство из нас просто не замечает, что для правильной речи нужны дополнительные усилия? Кто-то может мне ответить? И вообще, как оно у ваших друзей и соседей?