Второй сезон "Ведьмака" от Netflix явил собой просто-таки сферическую отсебятину в вакууме. По сравнению с ним первый сезон построчная экранизации. Только первый эпизод более-менее следует первоисточнику. Начиная со второго эпизода, сюжет сериала за парой-тройкой исключений самодеятельность сценаристов.
Кратко и по памяти опишу наиболее значительные отличия. В мелкие изменения вдаваться не буду, потому что их, как в любой другой экранизации, уйма.
Начнём:
1. Геральт не был ранее знаком с Нивелленом. Белый Волк пребывает к нему в одиночку, ещё не будучи знакомым с Цири. Встреча с Нивелленом, не смотря на смерть Вереены, заканчивается на позитивной ноте, а не на вымученной трагедии "О Боже, он взял жрицу силой!".
2. По прибытии Геральта и Цири в Каэр Морхен их встретили только Весемир, Ламберт, Койон и Эскель без пушечного мяса на финальный эпизод. Сюжетная линия Эскеля от начала до конца выдумка сценаристов. То есть в книгах не было ни лешего из параллельной вселенной, ни девушек с пониженной социальной ответственностью, ни скармливания погибших ведьмаков волкам. Также в книгах Весемир не фрустрировал по вымирающим ведьмакам и не пытался сварить зелье из крови Цири с помощью Трисс, которой было запрещено находиться в ведьмачьих лабораториях.
3. Волет Меир вновь чистой воды выдумка сценаристов. Следовательно фантазией сценаристов являются и сюжетные линии Йэннифер, Фрингильи (в её случае отсебятина берёт начало ещё в первом сезоне), Францески. В книгах Йеннифэр также спасает Лютика, но только при помощи своей никуда не исчезавшей магии. Затем получает письмо с просьбой от Геральта, едет в Элландер в храм Мелитэле и начинает заниматься с Цири. Во время этих занятий между Йеннифэр и Цири как раз и формируется связь матери-дочери. Францеска не имела ребёнка и начинала играть хоть какую-то роль после бунта на Танедде в четвёртой книге. Фрингилья и вовсе появляется в пятой.
4. Геральт сам наведывается к Кодрингеру и Фенну за информацией о Цири. В книгах и в помине не было обелисков-порталов в пятые измерения.
5. Риенс в книгах не супердуперпироман, а этакий паразит. Нагадить и убежать даже не на своих ногах, а через портал своего ментора Вильгефорца - это про него. Из книг взяты только допрос Лютика, шрам от Йэннифер и частично нападение с братьями Мишеле на Геральта.
6. Сюжетная линия Кагыра, как и Фрингильи, продолжает обрастать отсебятиной ещё с первого сезона.
7. О том, что Белое Пламя, Пляшущее на Курганах Врагов или Эмгыр вар Эмрейс, Деитвен Аддан ын Карн аэп Морвудд является отцом Цири мы узнаём лишь в предфинале последней книги. Разумеется, никаких детей Эмгыр в книгах не ел.