Санта Клаус или Дед Мороз?
У нас, чуваш, есть свой новогодний герой. Называется Хĕл МучИ ( зимний дед). Знаю, что татарского зовут Кыш-Бабай, как, собственно, и башкирского (переводится так же — зимний дед). А вот в Бурятии этот чудесный персонаж прозывается Саган Убугун ( белый старец).
Вообще прикольно читать названия этих дедов на разных языках. Японский Сегацу-сан, финский Йоулупукки, белорусский Зюзя. А у китайского деда Мороза сразу несколько имён: Шань Дань Лаожен, Дун Чен Лао или Шо Хин. В интернете можно ознакомиться с историями разных волшебных старичков. У них есть какие-то особенности и спутники, типа Снегурочки. Но везде, кажется, особи мужского пола или звери какие-нибудь, только у нашего — внучка. Но это не точно, потому как данным вопросом я не сильно озадачивалась.
В общем, у каждого народа имеется свой дедушка. Честно говоря, мне они кажутся «на одно лицо», естественно — с учётом национальных особенностей— и выполняющими одну и ту же функцию: приносить радость (подарки) хорошим детям и наказывать плохишей.
Да здравствуют дедушки Морозы всех стран! ( А бабушек почему-то нет…)
