В финальной серии сериала "Любовь Мерьем" на свадьбе Мерьем и Саваша 🧖♀️🧖♂️ звучит красивая песня и прекрасный голос несравненной Сезен Аксу - Kutlama (Празднование)💕:
В мои края уже давно пришла весна,
Колосья дотянулись, подпирая небеса.
Покрылись маками долины гор, земля,
И небо, сердце расцвели - пришла весна*.
Memleketime çoktan bahar gelmiştir
Başakları şimdiden göğe ermiştir
Dağlarını gelincik basmıştır
Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır
Пока черешня не созрела, но должна,
Струится виноградная лоза,
На лепестках нарцисса я сама
Поеду праздновать с тобой - пришла весна.
Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Seninle baharı kutlamaya geliyorum
Голову опущу на твое я плечо,
И заново эту жизнь начну,
В садах твоих, родниках твоих
Омыть душу свою я хочу.
Başımı omzuna yaslamaya
Hayata yeniden başlamaya
Bağında, bahçende, pınarlarında
İçimi yıkamaya geliyorum
На улицах твоих играет детвора,
И мальчики, и девочки, эх, да,
Любовь - то ли пришла, то ли ушла,
Иль освежилась, период новый в жизни принесла.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Sezen Aksu - Kutlama (сериал "Любовь Мерьем").
#стихи о любви #поэзия #турецкие сериалы #турецкие песни #кино #знаменитости