Всё-таки праздник здорово поднимает настроение. И не обязательно его праздновать. Всё равно заражаешься его атмосферой. Пусть даже праздник не имеет к тебе никакого отношения.
Например, сегодня в Греции отмечается День Святого Николая или день памяти Николая Чудотворца.
Как понятно, речь идёт о православном празднике. Каждый год он отмечается 6 декабря. И пусть этот день в Греции не объявлен выходным, а всё равно жители страны отмечают его.
Кто такой Николай Чудотворец?
В православной церкви он является одним из самых почитаемых святых. Вызывает симпатию искренностью, скромностью, с которой творит добро. Согласно описанию его жизни, когда он был молодым, в одном из своих морских путешествий воскресил моряка, сорвавшегося в шторм с корабля и разбившегося насмерть.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что именно Святого Николая взывают о помощи путешествующие странники.
В любом порту планеты можно зайти в храм, построенный в честь Святого Николая, и попросить его о спасении. Разумеется, в Греции тоже есть храмы в честь Святого Николая и в них совершаются в его честь богослужения.
А католики вообще отождествляют образ Николая Чудотворца с Санта-Клаусом. Согласно преданию, святитель Николай бросил в окно мешок, который приземлился в чулке, оставленном для просушки перед огнём. Отсюда пошёл обычай вывешивать носки для подарков от Санта-Клауса.
Как отмечают этот праздник в Греции?
Прежде всего День Святого Николая празднуют носители его имени и производных имён от него. В Греции мужским аналогом имени Николай является Никос (Никола́ос). А женского – Николе́та.
Могу сказать, имя Никос является самым распространённым мужским именем в Греции, чему я посвятила свою публикацию:
Среди знакомых мне греков многие носят имя Никос. Что касается Николеты, то это имя встречается реже, чем Никос.
Но также есть производные имена от Николаоса и Николеты. Это – Николас, Николис, Николакис, Николуда, Николитса, Николина и Николь.
Как отмечают праздник?
Как и на любые именины, виновник торжества принимает поздравления родственников, близких, друзей, коллег.
В дом именинника могут пожаловать гости. Не с пустыми руками, конечно. Как правило, приносят коробку сладостей из местной кондитерской.
Ну, а далее гостя принято посадить за стол и угостить за здравие и долголетие именинника.
Шоколадное пирожное в виде мыши, которое продаётся почти в каждой греческой кондитерской, может стать отличным угощением к празднику:
Почему занят телефон?
Но не только именинники принимают в этот день поздравления. По заведённой в Греции традиции, поздравляют в этот день и близких виновника торжества. И это относится не только ко Дню Святого Николая, но и к другим именинам. Ко Дню Святого Димитрия, о котором я уже рассказывала:
Кто самый близкий человек в нашей жизни? Мама, конечно. Она и принимает поздравления по случаю именин своего сына (или дочери) больше других.
«На хе́рэсе то педи́ су! – Так говорят матушке именинника».
Дословно переводится это пожелание «Возрадуйся дитяти своему».
«На хе́рэсе тон адерфо́ су! – А этими словами поздравляют брата или сестру именинника мужского пола».
Дословно переводится как «Возрадуйся брату своему».
Поздравляют мать именинника даже по телефону. Звонят из других уголков Греции, звонят из разных стран.
В общем, о том, что сегодня празднует именины Николаос, вспоминает вся его родня, в каком уголке планеты ни находилась бы. Будь это не столь далёкие от Греции Германия или Англия, или разделённые океанами США и Австралия. Если живёт там родня и друзья именинника торжества, то непременно позвонят по телефону или по скайпу. Поэтому нет ничего странного в том, когда телефон в доме именинника бывает занят. Значит, принимают поздравления его родные.
Николетой зовут дочь моей лучшей подруги Эвагелии, о которой я уже рассказывала.
А Никосом зовут мужа моей ещё одной подруги Теодоры. Кстати говоря, мой покойный Димитрис был свидетелем на свадьбе Теодоры и Никоса. Я обязательно поздравлю как именинников, так и их близких.