Персторяд – слово, обозначающее аппликатуру (наиболее удобное расположение и перемещение пальцев) при игре на струнных инструментах. В романе "Хазарский словарь" Милорад Павич упоминает, что в найденном древнем персторяде для лютни сложные мелодии извлекаются и с помощью одиннадцатого пальца (то есть шайтан, вселившийся в музыканта, подыгрывает хвостом).
Многих великих гитаристов подозревали в сотрудничестве с тёмными силами. Как музыкант способен гениально играть, несмотря на плохое настроение, проблемы в личной жизни, алкогольные и наркотические загулы? Игнорируя травмы!
Джанго, король гитары 1950-х, после пожара потерял чувствительность пальца на левой руке. Никто и не заметил!
У Джона Маклафлина ампутирована фаланга указательного пальца левой руки – он среди самых техничных гитаристов.
Джеффу Беку сорвавшаяся с домкрата машина раздробила большой палец левой руки.
Ингви Мальмстин заиграл лучше прежнего после атрофии левой кисти.
Тони Айомми из Блэк Сэббэт лишился кончиков двух пальцев на правой – и сделал новый звук.
Ричи Блэкмор ломал палец в 1987 году – и продолжает играть.
Сноровка, закалка, тренировка – без всякой помощи дьявола. Как Карл, король рок-н-ролла, в одноимённой песне Юрия Наумова:
«Он терзал свои пальцы, душу и мозг
Дни и ночи– но он иначе не мог –
И в итоге родил звук, в котором выразил
Всю свою боль и любовь»