Каждое поколение говорит на своем языке. И порой старшие не могут понять - о чем говорят младшие.
Старшему поколению кажется, что у молодежи какой-то "птичий" язык. При этом нынешние взрослые забывают, что сами когда-то были подростками и не могли найти общего языка со своими мамами и папами. И вопрос даже не в том, что используются разные слова, а в том, что язык является отражением времени. Время меняется, меняя лексику, а вместе с ней ценности и правила жизни. Постараемся разобраться - как изменялся язык наших соотечественников в зависимости от поколения.
Новые советские люди
Первая половина XX века богата на события. И все они нашли свое отражение в лексике того времени. Если в начале столетия еще встречаются приметы "старой эпохи" в виде слов - "соизвольте", "сударь", "мотор" вместо "автомобиль" и "авиатор" вместо "летчик", то молодежь нового советского государства почти не использует выражения "покорнейше благодарю", "с кем имею честь?", "разрешите откланяться". Эти формулы воспринимаются враждебно - как чуждые и устаревшие.
На смену старому приходит совершенно новый язык, на котором говорит поколение победившей революции. Это время характеризуется значительным повышением интереса к политической жизни, что сразу находит отражение в лексике. В ней появляются такие слова, как "буржуазия", "интернациональный", "анархист", "демонстрация", "комитет" и многие другие. Удивительно, но раньше в разговорной речи таких слов не было.
Еще одной приметой времени стало употребление аббревиатур. Сокращались даже те названия, которые сокращения не требовали. Как будто люди торопились и глотали целые слова, оставляя лишь первые буквы.
В России строили новое государство, которого не было никогда раньше, и для этого государства требовалась особая новая лексика. Именно поэтому в 20 годы появилась мода на эсперанто - несуществующий искусственно созданный язык. Правда в 30 годы группы эсперантистов разгромили, а руководителей кружков уничтожили как космополитов.
После того, как Советское государство частично разрушает изоляцию, в которой существовало после революции, в русском языке появляется много заимствований, усложняющих речь. Лексика жадно насыщается иностранными заимствованиями и неологизмами - "комбайн", "конвейер", демарш, троллейбус, а также индустриализация, продразверстка, ликбез и другие.
Новое значение приобретает слово красный - теперь он везде - в названиях, в стихах, в песнях. Прежнее значение этого слова - предмет красного цвета, или красивый, изменилось на революционный, советский.
В целом можно сказать, что язык той эпохи стал неряшливее, торопливее и проще. Появилось много ошибок, которые "ушли в народ" и стали практически нормой. Например, слово "извиняюсь", по поводу которого и сейчас идут баталии - допустимо ли оно в грамотной речи.
Стиляги, хиппи и братки
Во второй половине XX века в развитии русского языка, как и в истории, можно выделить эпоху 50-х, время шестидесятников, время застоя 70-80-х годов и последнее десятилетие, больше известное как эпоха девяностых.
В послевоенное время, когда люди так устали от работы на износ, от серой одежды и нищеты появились стиляги. Их легко можно было узнать по яркой вызывающей одежде и необычному языку, который не понимало большинство граждан постарше. Да и представители современной молодежи тоже вряд ли поймут, что означает "котлы", "хилять" и баруха". Например, эта фраза -
- Были манюшки, решили в «Аист» пойти, так там жлобье подняло визг из-за моей баpухи -
переводится как:
- Были деньги, решили в кафе "Аист" зайти, так там люди подняли крик из-за моей девушки -
В 1956 году состоялся XX съезд КПСС, на котором был развенчан и осужден культ личности Сталина. Это было огромное потрясение для большинства советских граждан.
Советский Союз становился чуть более открытым, чуть более свободным государством. Для людей, живших в стране, перемены были колоссальными. Это не могло не отразиться в лексике.
После эпохи коллективизации общество начало разворот в сторону индивидуальности, проблем отдельной личности, субъективности.
Именно в это время появляется течение бардов - исполнителей стихов под гитару. Вообще это время расцвета поэзии - Евтушенко, Воскресенский, Ахмадулина, Рождественский и другие. Стало модно собираться на литературные чтения, появились литературные журналы, в которых печатали стихи и отрывки прозы молодых авторов. Например, таким культовым журналом стала "Юность".
Следующее поколение - поколение застоя. Разочаровавшиеся после обманчивой свободы шестидесятых, апатичные молодые люди с легкостью восприняли бездеятельную идеологию хиппи.
Так как это движение пришло в Советский Союз из Америки, то и в молодежной лексике появилось множество американизмов - герла, хаер, фейс, полис. Были и оригинальные слова, которые использовало это поколение молодых - прикид, стрематься, стебаться, проканать.
Поколение 90-х тоже ярко выразило себя в молодежном сленге. Появились слова "фарцовщик", "аскать", то есть просить, "крышевать", "коммерс", "закрыть вопрос". По этой лексике видно, что молодым людям из 90-х было не до баловства и приходилось зарабатывать деньги.
Поколение социальных сетей
Язык современной молодежи можно условно назвать лексикой социальных сетей. Именно соцсети диктуют - как будут разговаривать молодые люди завтра. В начале 2000-х годов появился так называемый "падонкаффский" язык - намеренно максимально коверкающий русскую речь сленг. Говорить на нем не очень удобно, зато он очень выразителен в виде текста.
Это еще одна примета времени - люди общаются преимущественно письменно. И чем проще это общение, тем лучше. В какое-то время молодежь даже пыталась общаться только при помощи эмодзи, без слов, но это длилось не долго. Однако в итоге эмодзи уверенно заняли свою нишу в современной системе коммуникации. Невозможно написать кому-то и не поставить смайлик - все подумают, что человек обиделся.
Вообще современное поколение виртуозно умеет передать эмоции и чувства в простых напечатанных текстах. Например, ни у кого уже не вызывает удивление фраза - "Не ори на меня капсом". И в самом деле, в коротком сообщении, написанном капслоком молодые люди умудряются даже скандалить.
Еще одним способом общения в социальных сетях стали мемы. И они тоже не про речевую коммуникацию - ведь не будут же люди словами пытаться описать смешную картинку.
Мем передается как шаблонный образ, к которому можно приписывать свой короткий текст на определенную тему. Например, мем про "рыбов". Каждый может подставить свою ситуацию и создать условно авторский мем, но текст должен отвечать заданным условиям. Меняются только детали.
Но, конечно, молодежь общается не только в интернете, встречаться оффлайн тоже приходится. И тогда язык - как маркер, как знак отличия своих и чужих. Свои - это молодые, чужие, как водится, - старшее поколение.
Переводчик с молодежного на взрослый
Но как же быть тем, кто ни слова не понимает в том, что несет драгоценное дитя? Для них мы подготовили короткий простой разговорник с молодежного на взрослый:
- кринж - стыд
- агриться - злиться, проявлять агрессию,
- краш - объект любви, не обязательно человек,
- бумер - представитель старшего поколения (или старпер),
- движ - активность,
- зашквар - позор,
- изи - легко,
- кекать - насмехаться, смеяться,
- вайб - атмосфера, настроение,
- баттхерт - раздражение, обида,
- чилить - расслабленно отдыхать
- банить - блокировать. И это не только про интернет.
Для того, чтобы молодые люди не "банили" старших, старшие должны вспомнить, как сами "хиляли по Бродвею", как делали своими руками "хайратники" и "закрывали вопросы". И, вспомнив о своей юности, уважительно и бережно относиться к юности чужой.
_____________
Сохраните вашу историю для следующего поколения! Загляните на уникальный проект, единственный в России - Nasledie.digital . Бережно оцифровываем все события вашей жизни на специальной созданной цифровой капсуле!🌎
Ждем от вас обратную связь!
С глубоким уважением к вам, команда Nasledie.digital