Алания или Аланья. Как правильно?

Под одной из моих статей в комментариях возникла небольшая дискуссия о том, как же правильно говорить: "Алания" или же "Аланья"?

Ну что же, разберемся.

1.Алания

Республика Северная Осетия - Алания. Именно так звучит полное название региона на Северном Кавказе со столицей Владикавказ.

Владикавказ, вид на Столовую гору. Источник фото https://capost.media/amp.php?ELEMENT_ID=35387

Приставку "Алания" добавили в 1995 году. Таким образом, осетин признают прямыми преемниками древнего рода алан.

2.Алания

Средневековое государство Алания было создано ираноязычными кочевыми племенами алан, которые осели в центральном Предкавказье.

Некрополь древней Алании. Источник фото https://ru.depositphotos.com/163702120/stock-photo-ancient-alanian-necropolis-in-north.html

Они занялись земледелием и отгонным скотоводством. Примечательно, что аланы приняли христианство раньше Руси и дружили с Византией. К тому же это были сильные и смелые воины. С их государством приходилось считаться и Европе, и Азии. Они держали в страхе Францию, Испанию, но не смогли противостоять нашествию татаро-монгол. Алания была уничтожена и исчезла навсегда. Уцелевшие аланы рассеялись по другим землям и ассимилировали.

Источник фото https://travelask.ru/articles/karachaevtsy-istinnye-gortsy

Осетин считают преемниками древних алан, так как их язык тоже принадлежит восточно-иранской группе. Но, одного этого фактора не достаточно, для выявления принадлежности к какой-то национальности. После уничтожения страны и ассимиляции населения, кровь кочевников течёт во многих кавказских народах. На наследие алан претендуют балкарцы и карачаевцы, которые сохранили культурные особенности алан. А предки ингушей и чеченцев жили на территории древней Алании. Её столица Магас находилась на территории современной Чечни (Алхан-Калтнское городище)

3. Аланья

Аланья - курортный город в провинции Анталья Турецкой Республики. Часто эту местность называют "Алания". Такое звучание привычней для русскоязычных людей (сравните: Россия, Франция, Швеция, Турция... Алания)

Аланья в наши дни. Источник фото https://kidpassage.com/publications/alanya-iyune-otdyh-pogoda

Но правильней первый вариант. Турецкое оригинальное название: Alanya.

Турецкая буква "y" звучит как [й]. Поэтому Аланья, а не Алания

У этого города богатая история. Был он в составе и Памфилии, и Киликии. Ему несколько раз меняли название: то Коракесиум, то Каланорос. С приходом сельджуков город опять переименовали в честь завоевателя султана Ала ад-Дина Кей-Кубада: Алаийя.

Название Алаийя просуществовала до возникновения современной Турции. При языковой реформе и переходе с арабицы на латиницу звук "и" в слове был заменён на "нь". Так распорядился сам основатель республики Ататюрк Кемаль. Таким образом, сегодняшнее имя "Аланья " появилось с 1933 г.

Есть ли связь между кавказской Аланией, аланами и Аланьей в Турции?

Конечно, есть те, кто пытается найти во всём причино-следственную связь, тайные смыслы и теорию вселенского заговора. Но в данном случае, хоть названия очень похожи, но связи никакой нет. Не было никаких беглых алан, которые бы основали город на побережье Средиземного моря. Это тоже самое, как искать связь между словами "Куба" и "Кубань".

Подытожим:

• Алания - это то, что на Северном Кавказе,
• Аланья - то, что в Турции.

Очень просто. Не путайте. Хотя, если вы по привычке назовёте Аланью Аланией, ничего страшного не произойдет. Вас поймут по контексту. Хуже перепутать Краснодар с Красноярском при покупке билетов.