"Тэсс из рода Д`Эрбервиллей" является, пожалуй, самым известным романом Томаса Гарди. История о поруганной девушке, сумевшей найти в себе силы идти дальше несмотря на все препятствия викторианской эпохи, действительно поражает воображение. Но ничего ли вас в ней не смущает?
Напомню: жила-была себе Тэсс Дарбейфилд, обычная деревенская девушка из бедной семьи. Вдруг ее отец узнал, что род их очень древний и знатный, и даже вот однофамильцы есть - свои, не иначе. Недолго думая, он решает послать Тэсс к богатой родственнице за материальной помощью. Вместо нее Тэсс встречает молодого человека по имени Алек, который, имея отношение к знатному роду примерно такое же, как лимоны к стульям, сразу же примечает, какая симпатичная девушка к нему пришла. Заканчиваются его ухаживания изнасилованием.
Примерно так описывают происходящее все источники. Но можно ли это действительно назвать изнасилованием? Вот как у Гарди описан момент "падения":
- Тэсс! - окликнул д'Эрбервилль.
Ответа не было. В непроницаемой тьме он видел у своих ног только бледное облачко, - там, где оставил на куче сухих листьев девушку в белом муслиновом платье. Все остальное вокруг сливалось в черноту. Д'Эрбервилль наклонился и услышал тихое, ровное дыхание. Он опустился на колени, склонился ниже, почувствовал ее теплое дыхание на своем лице, и через секунду его щека коснулась ее щеки. Тэсс крепко спала, а на ресницах ее еще не высохли слезинки.
Далее следуют лирические отступления о спящем провидении и конец главы. Название следующей - "Больше не девушка" - недвусмысленно намекает нам, что ЭТО случилось, но как? Возможно, нам просто следует принять эту условность, но мы же все размышляющие люди, мы не можем это сделать не раздумывая о том, как конкретно все произошло (учитывая жанр). Он овладел ей, пока она спала, и она не проснулась? Такой случай имеется в мировой литературе (см. "Маркиза Д`О"), но вряд ли это могло иметь место здесь. Она проснулась, начала сопротивляться, а мужчина проявил физическую силу? Очень вряд ли, потому что персонаж Алека не прописан способным на это. Она проснулась и сдалась? Вот это уже похоже на правду, учитывая слова самой Тэсс:
...Если бы я поехала из любви к вам, если бы хоть когда-нибудь вас любила, если бы любила и теперь, я бы так не презирала и не ненавидела себя за свою слабость, как ненавижу сейчас! Вы ненадолго вскружили мне голову, вот и все.
Он пожал плечами, а она продолжала:
- Я не понимала, чего вы добивались, пока не стало слишком поздно.
И сейчас не будем говорить о том, что она (во что очень сложно поверить) действительно не понимала, к чему ведут все ухаживания Алека, и до последнего момента не знала, чем это может закончиться; о том, что Алек ведь весь такой эгоистичный, преследующий только одну цель, - мы сейчас лишь о том, что его назвать насильником все-таки можно лишь с большой натяжкой. И не будем забывать, что несмотря на это он дал Тэсс работу, помогал ее семье, а в будущем, в общем-то, действительно раскаялся в своем поведении. Мы видим, что его действительно съедает та самая страсть, любовь, если угодно, из-за которой обычно персонажам прощают все остальные грехи.
Тэсс откровенно не любит Алека, но любит мужчину с говорящим именем Энджел, который а) применяет к женщинам двойные стандарты, б) уезжает от нее, своей жены, абсолютно ни о чем не заботясь, в) очень легко принимает решение жениться на сестре Тэсс после казни последней.
О чем же Гарди хотел нам сказать на самом деле? Может быть, мы должны винить в произошедшем родителей Тэсс? А может, Энджел и Алек олицетворяют старый и новый миры, и Тэсс является среднестатистической женщиной, живущей в переходное время?
Что вы думаете о героине и романе в целом?