Сериал "Стамбульская невеста👰" - прекрасный турецкий сериал 😘 о настоящей любви💓, которая может пережить все...Сериал наполнен красивыми пейзажами, актерами и, конечно, музыкой...
В первой серии сериала зрителей сразу же погружают в атмосферу самых талантливых и известных турецких исполнителей. Представляю Вашему вниманию несравненную Сезен Аксу💕 и творческий перевод ее песни "Çocuklar gibi" (дословно "как дети"):
Моя жизнь бесконечной была,
Как весна, что спускалась в поля,
Мое сердце билось так быстро,
Что казалось горит навсегда.
Bende hiç tükenmez bir hayat vardı
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
Kalbim hiç durmadan hızla çarpardı
Göğsümün içinde ateş var gibi
Когда почувствовала, что влюблена,
Поняла, насколько устала,
Успокоилась и, как река,
В море синее быстро умчалась.
Hissedince sana vurulduğumu
Anladım ne kadar yorulduğumu
Sakinleştiğimi durulduğumu
Denize dökülen bir pınar gibi
Твое слово венец всех стихов,
Кто не любит тебя - сумасшедший,
Лицо твое - красивейшее из цветов,
А глаза твои - край неизвестный.
Sözün şiirlerin mükemmelidir
Senden başkasını seven delidir
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi
Спрячешь голову на моей ты груди,
Моя рука твоих коснется волос,
Посмеемся, прольем слезу вновь
Мы, как дети, что узнали любовь...
Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Birgün ağlayalım birgün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi..
Исполняет песню Сезен Аксу и ее неповторимый льющийся голос....
#стихи о любви #поэзия #романтика #турецкие сериалы #турецкие песни #кино #знаменитости
