Я видел его сегодня. Маленький мальчик, у которого было грязное лицо, грязная одежда, грязные руки
и ноги. Он был немного застенчив, когда подошел ко
мне. Его густой испанский был слишком труден для моего понимания, и мой
Испанский становится довольно хорошим. С другой стороны, он был маленьким индейским мальчиком, так что,
возможно, он вообще не говорил по-испански. Но он определенно
о чем-то просил.
У него были большие карие глаза, а маленькие ручки покрывали бородавки.
Я не знаю, откуда он взялся. Большинство детей здесь, в Панаме,
не бродят по улицам. Большинство детей чистые и счастливые. Они
хорошо гуляют со своими родителями в городе и имеют чистые лица. Я
огляделась, чтобы посмотреть, смогу ли я увидеть его семью, но все, что я увидела, это красиво одетый
Индийская семья наблюдала за разворачивающейся сценой, пока они ждали такси.
На улице больше никого не было.
Ли вытащил доллар и протянул его мальчику. - Вот, ” сказал он. "Иди, поешь чего-
нибудь".
Мальчик взял доллар в свои маленькие, покрытые бородавками руки и побежал в
дурно пахнущий продуктовый магазин. Я заглянул внутрь вслед за ним, чтобы посмотреть, смогу ли я
заметить взрослого, который мог бы принадлежать этому мальчишке.
Ничего.
Китаец за прилавком (так их здесь называют —
Китаец, которому принадлежат все продуктовые магазины в городе) взял доллар и
протянул мальчику кусочек шоколада, завернутый в золотую фольгу, и вручил
ему немного мелочи.
Мгновение спустя мальчик снова был на улице, на этот раз с наполовину раскрытым кусочком золотой фольги в руках и шоколадом в зубах. Это
и широкая улыбка на его грязном лице.
Честно говоря, я не знаю, был ли мальчик голоден. Я не мог понять, о
чем он меня просил. И я не знаю, есть ли у него семья. Просто потому, что я
то, что я их не видел, не значит, что их не было поблизости. Но я действительно знаю это.
Он любил конфеты.