В этот день, 5 декабря 1901 года, родился известный предприниматель, художник-мультипликатор, кинорежиссер, актер, сценарист и продюсер Уолт Дисней.
Есть несколько прекрасных биографических книг о легендарном мультипликаторе:
Герои мультфильмов Уолта Диснея знакомы нам с детства. Микки Маус, Белоснежка, Пиноккио, Питер Пэн — все они навсегда в нашей памяти. Одни только их имена моментально вырисовывают в подсознании знакомые образы. Но… Знаем ли мы их настоящие имена?
Готовы поспорить, вы не знаете, как на самом деле зовут Микки Мауса или Рокки из мультфильма «Чип и Дейл». Сейчас все расскажем!
- Микки Маус — Майкл Теодор Маус. Да-да, именно так. Уважительно и гордо!
- Понка (Поночка) — Веббигэйл «Вэбби» Вандеркряк. Интересно, маленькие фанаты «Утиных историй» смогут такое выговорить?
- Гаечка — Gadget Hackwrench. Мы даже не знаем, как можно адекватно перевести имя героини мультсериала «Чип и Дейл» на русский… Штуковина Взломоключ?
- Рокки (Рокфор) — Монтерей Джек. Вы удивитесь, но крыс из того же мультсериала никогда и не назывался Рокки. Штука в том, что в Штатах очень популярен сыр «Монтерей Джек» — отсюда и имя. А какой сыр был на слуху у нас? Правильно, рокфор!
- Черный плащ — Darkwing Duck. Как вам такой «правильный» перевод имени любимого героя — Чернокрылая Утка? Не очень… Кстати, знаменитая фраза «От винта!» — не более чем выдумка локализаторов. В оригинале герой говорит «Let’s get dangerous!». То есть, «Давайте сделаем опасно!». И никаких винтов...
Уж простите, если мы подпортили кому-то воспоминания из детства. Зато теперь вы знаете больше о любимых героях и их неожиданных секретах. А сколько всего мы еще не знаем!
Если хотите первыми узнавать о новинках, предлагаем время от времени заглядывать в нашу подборку книг по предзаказу со скидкой 30%.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!
