Доброго времени суток дорогие друзья и подписчики моего канала! Я думаю некоторые задаются вопросом: Смотрят ли наши фильмы за рубежом и как оценивают. В большинстве случаев наши фильмы смотрят в оригинальном переводе с титрами, для изучения русского языка. После просмотра люди оставляют положительные отзывы, и также восхищаются творчеством наших режиссеров и культурой нашей страны. Сегодня в нашей статье перевод отзывов с зарубежного сайта IMDb, о фильме "Грозовые ворота" 2006г.
⭐10/10
harryplinkett14
Это очень приятный фильм для просмотра. В нем есть хорошие персонажи и увлекательная история о подразделении, окруженном превосходящими силами противника. Иногда это становится слишком мелодраматичным и немного манипулятивным с точки зрения пропаганды, но это никогда не вызывает неуважения у аудитории. Сюжет хорошо написан, и хотя воспоминания иногда слишком сильно замедляют повествование и кажутся навязчивыми, выгода в том, что эти воспоминания действительно обеспечивают хорошую предысторию для персонажей и делают их релятивными. Сцены действия довольно впечатляющи для телевизионного фильма и имеют реалистичное ощущение. На них действительно приятно смотреть. В целом, это один из лучших российских военных фильмов. На самом деле мне это понравилось больше, чем крупнобюджетный фильм "9-я рота". Я могу горячо рекомендовать его всем, кто интересуется русскими и/или военными фильмами.
⭐1/10
the_wolf_imdb
Этот телесериал рекламируется как "одобренный критиками". Я просто удивляюсь, почему, потому что это проваливается и как драма, и как современный военный фильм. Его история наполнена ненужными воспоминаниями и очень неубедительной пропагандой - российские сигареты лучше иностранных. Плохая жена не заботится о России, она хочет, чтобы ее мужа повысили. Плохой политик не заботится о России, поэтому его сын хочет присоединиться к армии, а его мятежная подруга тоже ненавидит политика, потому что "ему наплевать на русских людей". Единственный положительный чеченский персонаж в фильме - это коллаборационист, у которого была своя собственная вендетта против арабов. Тон фильма создает смесь ложной историчности, субсидируемого государством патриотизма и очень дешевого "героизма".
Что самое интересное, фильм пытается показать русских солдат таким героическим образом, что они на самом деле выглядят глупыми и неумелыми. Рядовые действительно спорят с офицерами невероятно по-деревенски. Офицерам приходится неоднократно инструктировать их выполнять очень простые команды, которые должны выполняться автоматически. Командный состав, похоже, также неумел, так как они не учили бы на уроках в Афганистане, поэтому мусульманские партизаны могут просто повторить старые трюки снова. Командиры придумывают план, согласно которому патрульные силы на контрольно-пропускном пункте должны сначала заманить "достаточное количество" повстанцев, затем на помощь придут восстановительные силы. Этот план проваливается самым предсказуемым из возможных способов: два повстанца одним "Стингером" уничтожат один из двух "Хиндов", которые должны прикрывать танковую колонну восстановительных сил. Затем группа старых повстанцев взрывает машину, начиненную взрывчаткой, чтобы перекрыть единственный путь для танков, которые могли бы помочь застрявшим солдатам. Командный состав, похоже, удивлен и, похоже, не имеет никакого плана "Б"! Так что парням на контрольно-пропускном пункте суждено героически погибнуть в этот момент. Затем они решают использовать свою бронетехнику (четыре БМП) самым глупым способом, который только можно себе представить - они позволят им столкнуться с партизанами, оснащенными законами, чтобы они потеряли их всех за несколько минут! Тогда блокпост будет потерян, и единственное решение для российской армии - это в основном сравнять его с землей с помощью тяжелой артиллерии. К счастью, некоторые из героев выживут, поэтому "высокооплачиваемая победа" здесь для празднования, как это обычно бывает в каждом плохом российском фильме о войне.
Но да ладно - я могу смириться с такими убогими военными действиями в фильмах о Второй мировой войне, потому что русские действительно потеряли около 10 человек на каждого немца. Но кто мог бы сегодня праздновать такие потери, особенно в армии, которая должна была угрожать даже НАТО? Я имею в виду, да ладно - современная армия должна быть в состоянии легко надрать задницы легковооруженным партизанам на известных позициях. Почему артиллерийский огонь не был направлен на наступающие линии противника? (Это супер старая тактика, освоенная уже во время Первой мировой войны!) Почему не было альтернативного плана, что произойдет, если единственный маршрут к контрольно-пропускному пункту будет заблокирован? Почему ребята на блокпосту не использовали свою броню в качестве "мобильных бункеров" для усиления обороны? Почему у Хиндов не было инфракрасных приманок против таких старых зенитных ракет? Почему солдаты ведут себя так, как будто не было бы никакой дисциплины вообще? Задумывались ли авторы над тем, насколько убого выглядит российская армия в фильме? Единственным парнем, который, похоже, был там профессиональным солдатом, был чеченский коллаборационист. Вы знаете, что можно понять такие фильмы, как "9-й батальон", которые происходят на войне, уже проигранной, где такая тактика была новой и неожиданной, но здесь и сейчас кажется глупым использовать те же "повороты". Русским было очень трудно остановить легко оснащенных партизан даже с помощью танков, артиллерии и вертолетов. У меня действительно было плохое предчувствие, что если этим террористам каким-то образом удастся заполучить хоть один танк, то ничто не помешает им завоевать Москву.
Серьезно, российские кинематографисты должны просто отказаться от этих 50-летних трюков Советского Союза, сумасшедшего национализма, подхода "вплоть до обычных деревенских жителей" и идеи о том, что "страдания за страну - признак героизма". Это не. Фильм грустный, идеологически устаревший, и становится жаль этих наивных бедных солдат, которыми движет не разум, а только эмоции. Как насчет того, чтобы снять фильм о какой-нибудь современной военной операции, подготовленной способными планировщиками и профессиональными солдатами? Я думаю, что это не повредило бы имиджу России даже без большого количества самоотверженных солдат...
⭐9/10
richkiel
Этот телефильм - отчасти боевик, отчасти драма. Это всегда немного дрянно, но это очень весело. Сцены действия смешаны с воспоминаниями, которые служат фоном для главных героев, и благодаря этим кратким воспоминаниям мы узнаем все больше и больше об этих людях и их отношениях. Все это очень хорошо сочетается, и я признаю, что нахожу это довольно приятным. Персонажи симпатичны, сцены действия хороши, напряженность хорошо поддерживается на протяжении всего фильма, и фильм никогда не становится скучным, даже на короткое мгновение.
⭐10/10
wiltvid
Английское название: STORMGATES Это очень напряженный и драматичный минисериал, действие, актерскую игру и спецэффекты можно сравнить с ДЕВЯТОЙ РОТОЙ (9-я рота). Острые персонажи из разных слоев общества пытаются выжить в этом богом забытом регионе Чечни. Во время самого жаркого конкурса в этой все еще продолжающейся кампании. Роту старшего лейтенанта Доронина высаживают на небольшой узкий горный перевал, контролирующий единственную дорогу на десятки миль. В целом, задача кажется простой: защитить этот проход от повстанцев и запретить им его использование. Они верят в "бесконечную" огневую мощь российской армии и интеллект своего начальства. Не зная, что готовит "политика". Большую часть дней они проводят в мечтах о своих близких. Некоторое разочарование из-за медленной, а иногда и не приходящей почтовой службы свирепствует. Никто не ожидает смерти и не имеет ни малейшего представления о том, что для них приготовлено. Однако группа повстанцев, примерно в 10 раз превышающая численность компании, приближается быстро и неожиданно. Ложные сообщения и самоуспокоенность возьмут свое...... Четыре очень насыщенных событиями часа пролетят быстро.
⭐2/10
pruepp
Не посмотрев полнометражный минисериал, я не могу прокомментировать достоинства оригинальной версии, но 2-часовая версия, продаваемая под названием "Военный истребитель" на DVD, действительно не стоит тех денег, которые вы могли бы потратить на нее... даже если она продается из корзины для покупок...
Самым большим недостатком является случайное редактирование - например, люди, которые находятся в одном месте в одну секунду, внезапно появляются в совершенно другом месте в следующий момент; многие сцены несогласованны, с небольшой боковой сюжетной линией, которую настраивают, а затем немедленно бросают.
Предполагая, что актерская игра и эффекты чудесным образом не улучшаются в версии минисериала, мотивы персонажей не имеют большого смысла (почему "плохие парни" стоят в очереди, чтобы их застрелили из пулемета в какой-то момент фильма?), а таинственный одинокий солдат (Шах) продолжает изображать Стивена Сигала из бедных людей (деревянная игра и извергающие псевдофилософские банальности), я думаю, что передам длинную версию.
⭐1/10
best8312
Фильм начинается довольно хорошо, создавая грустную, мрачную атмосферу, когда сепаратисты нападают на "ярмарку Деда Мороза", пытаясь положить начало типичной концепции "одного человека, которому нечего терять", но остальное просто ужасно. Сокращения кажутся случайными, лейтмотива на самом деле не существует, и диалоги могут быть со скидкой "ACME: Простые военные диалоги - Iss.1" (1,99 доллара США). Некоторые сцены, такие как "мы-стоим-вокруг-всего-два-выстрела-в-открытую-позицию-и-заявляем-что-там-должна быть-снайперская-сцена" или "счастливые-новобранцы-танцуют-под простую-техно-музыку-рядом-с-окопной-сценой", больше, чем просто глупы. "меньше реализма, максимум патриотизма" должно быть выражением выбора для этого фильма. (даже каждый чеченец, похоже, провел в спортзале больше времени, чем где-либо еще) Если вам понравился фильм "Цель (2004)" и его "реалистичная и увлекательная история", то вам понравится "Военный истребитель".
Спасибо за внимание дорогие читатели! Я ценю вашу обратную связь. Если вам понравилась статья, ставьте лайки! Подписывайтесь на канал! Поделитесь своим мнением в комментариях!
Читайте также:
"ДМБ" отзывы иностранцев о сериале
Видео: