Я довольно часто пишу друзьям списки наших любимых детских книжек. Решила сделать подборку по возрастам, хотя список, конечно, не всеобъемлющий. Всего будет три части: для малышей (вот эта), для дошкольников, для школьников.
Для самых маленьких
Малыши любят ритм, вкус, цвет, форму. Любят всё пощупать. Поэтому условно можно поделить книжки на книжки для чтения вслух, книжки с картинками и "трогательные" книжки - с кусочками материалов разной фактуры, с разными дергалками и пищалками.
Для чтения вслух детям, конечно же, подходят старые подборки народных стишков и частушек и наши классики - Чуковский, Барто (хоть лично я её и не люблю) и Маршак. Самуил Яковлевич из этой троицы зубров мне лично нравится больше всего, особенно "Детки в клетке".
Из книжек с картинками у нас на первом месте всегда стоял Сутеев - его понятные картинки без закидонов подходят для чистого восприятия малышей:
Дальше идут занимательные книжки: где большая картинка и короткий внятный текст. Я заметила, что малышам почему-то нравятся книжки небольшого, соразмерного формата (книжки-малышки).
К "трогательным" книжкам можно отнести и звуковые - когда нажимаешь на кнопку и слышишь как поёт птичка, мяукает кошка, и так далее. У родителей иногда наступает легкое озверение от этих звуков, но есть и хорошие новости - батарейки довольно быстро заканчиваются:)
Для чуть постарше
Как только совсем малышковый возраст заканчивается, родитель встаёт перед выбором. На прилавках - море книг на все вкусы. Но среди них много мусорных - плохих переводов, нехороших иллюстраций. Однажды моя подруга преподнесла дочке дорогущего подарочного Андерсена, а я на первых строчках споткнулась: не то.
Оказывается, это даже не плохой перевод, а, простите, тупой пересказ. Волшебный язык Андерсена превратили в полуграмотную поделку. Удивляйся потом, почему книжки "не заходят". Но переводы - отдельная история, я как-то устроила целый квест по поиску правильных переводов "Мэри Поппинс". То ещё было приключение (расскажу).
Так вот, чтобы не пускать тонны денег на ветер, я всегда надолго зависала в отделах детской книги, и, если уж наткнусь на что-то ценное, начинала собирать серии.
Примечание: классику жанра все знают - это всевозможные сказки + английские стихи в переводе Маршака, затем к нашим любимым книжкам плотно подключается Андрей Усачёв с его игрой словами, Ирина Токмакова, Эмма Мошковская - чудесные авторы. В комментариях этот ряд можно продолжить.
Я же хочу сказать о любимых сериях, которые, возможно, не все знают.
1. Маленький сериал про утёнка Пипа - в книжках надо искать спрятавшегося утёнка. Очень любимый:
2. Практический сериал про бобров Кастора и Фриппе. Бобры всё время что-то делают: сажают растения, что-то мастерят. Принцип: большая картинка с подписью.
3. Любимейший сериал про Петсона и Финдуса. Художник Свен Нурдквист, который отрисовал эти книги - просто гений. Картинки в его сериале про старого холостяка Петсона и озорного, но очень трогательного Финдуса такие мощные, наполненные, что можно их разглядывать снова и снова. Обычные интерьеры он населяет крошечными сказочными фигурками фантастических мюкл, у которых тоже все время кипит работа. Обалденно интересно и взрослым тоже. Есть и мультик, но как-то он нам не очень понравился.
4. Сериал про мишку Паддингтона любят многие, но мы нашли его немного поздно, поэтому он нас увлек не так уж сильно.
5. И, конечно, нестареющий кротик - и в книжках, и в мультиках. Всё-таки, милые герои живут долго - не зря в Праге есть целый магазин, где фигурки кротиков идут нарасхват. Кротика любили мы с сестрой, и оба мои ребенка с большой разницей в возрасте:
Познавательные
Особняком стоят книжки-энциклопедии, где ребенок может найти ответы в разном возрасте. Как ни странно, старая добрая "Жизнь животных" в шести томах отлично справляется с ролью справочника (а где еще найдешь всех животных, да ещё и с названиями на латыни?).
Сюда же я отношу книжки по темам, которые всегда живо интересуют детей: это динозавры и древний Египет (к древним грекам мы обратимся чуть попозже). Лично мой подход: не покупать издания, даже очень красивые, если в них перевирают канонические версии. Например, мне однажды попалась переводная с английского книжка мифов про Геракла, где героя звали Герком, и там ещё фигурировала некая Мегера, она же Мэгги. Как по мне, это уже оболванивание - а вовсе не его мы ожидаем от книжек.
На этом месте я закончу первую часть, а то выйдет простыня. Запланировала написать еще два текста - про книги для дошкольников и для школьников. Возможно найду текст, где я перечисляла авторов правильных переводов Мэри Поппинс (объясню потом, почему они оказались настолько важны).
Я не претендую на исчерпывающий обзор, но буду рада, если наши подборки вам пригодятся. Если вспомню что-то ещё, дополню здесь, а вы добавляйте свои любимые книги для детей в комментариях. Только имейте в виду, что Линдгрен и других авторов для детей постарше мы будем обсуждать в следующем тексте.