В немецком языке существует много форм и словосочетаний, которые используются для приветствия. Все они отличаются друг от друга по региональному или стилистическому признаку. так, например, существуют неформальные формы приветствия для друзей и родственников. Имеются и нейтральные по стилистической окраске выражения, используемые для приветствия в официальной обстановке.
Некоторые формы приветствия можно услышать только в определённом регионе страны, поэтому вполне возможно, что в другом регионе вас не поймут или вам не ответят на приветствие. Например, приветствия на севере и на юге Германии отличаются друг от друга. Поэтому, приезжая в качестве туриста в немецкоговорящий регион, лучше использовать нейтральные слова и выражения приветствия.
- Hallo! - Привет! (общепринятая форма, распространённая в любой немецкоговорящей стране)
- Hallöchen! - Приветик! (молодёжный слэнг)
- Guten Morgen! - Доброе утро! (общепринятая форма, распространённая в любой немецкоговорящей стране)
- Guten Abend! - Добрый день! (общепринятая форма, распространённая в любой немецкоговорящей стране)
- Morgen! - Доброе утро! (разговорная форма)
- Abend! - Добрый вечер! (разговорная форма)
- Guten Tag! - Добрый день! (общепринятая форма, распространённая в любой немецкоговорящей стране)
- Gute Nacht! - Доброй ночи! (общепринятая форма, распространённая в любой немецкоговорящей стране)
- Tag! - Добрый день! (разговорная форма)
- Tag zusammen! - Привет всем! (разговорная форма, используется для приветствия группы или коллектива знакомых людей)
- Servus! - Привет! Добрый день! Доброе утро! Добрый вечер! (форма приветствия в южный районах Германии, может быть использована для приветствия в любое время суток)
- Moin! - Доброе утро! (разговорная форма приветствия на севере Германии)
- Malzeit! - Добрый день! (разговорная форма приветствия в землях северо-юга Германии, используется в обеденное время с 12 до 15 часов)
- Ich grüße dich! - Приветствую тебя! (разговорная форма)
- Ich grüße Sie! - Приветствую Вас! (разговорная форма)
- Grüß dich! - Приветствую тебя! (разговорная форма)
- Grüß euch! - Приветствую Вас! (разговорная форма для приветствия нескольких хорошо знакомых людей)
- Grüß Gott! - Здравствуйте! (форма приветствия в южный районах Германии, может быть использована для приветствия в любое время суток)
- Hi! - Привет! Хай! (молодёжный слэнг)
- Tagchen! - Приветик! (разговорная форма)
- Moinsen! - Привет всем! Приветствую всех! (разговорная форма приветствия в Гамбурге и на севере Германии)
А теперь о выражениях прощания. Как можно попрощаться на немецком языке?
1. Auf Wiedersehen! - До свидания! (официальная форма, которую используют в Германии)
2. Wiedersehen! - До свидания! (сокращённая форма, которую используют в Германии)
3. Auf Wiederhören! - До свидания! (официальная форма прощания для телефонных звонков)
4. Tschüss! - Пока! (разговорная форма, в основном распространена в Германии)
5. Bis bald! - До скорого!
6. Mach' s gut! - Будь здоров!
7. Leb wohl! - Всех благ! Прощай! (форма "Leb wohl! - Прощай" часто используется при расставании навсегда)
8. Ciao! - Чао! Пока! (эта форма пришла в немецкий из итальянского языка)
9. Pfiati! - Пока! (эта форма распространена в Австрии и в Южном Тироле)
10. Servus! - Сервус! (Эта форма распространена в Баварии и в Австрии. Может использоваться как при прощании, так и при приветствии)
11. Bis morgen! - До завтра!
12. Bis heute Abend! - До (сегодняшнего) вечера!
13. Auf Wiederschauen! - До свидания! (эта форма в основном распространена в Австрии и в Баварии)
Если вы планируете поездку в немецкоговорящую страну, то вам стоит выучить необходимы минимум выражений, с помощью которых можно будет не только поприветствовать или попрощаться, но и выразить благодарность за оказанную помощь.