Здравствуйте, дорогие читатели!
Если вы родом из СССР, то наверняка, как и я, не раз читали этот замечательный роман - "Спартак" Рафаэлло Джованьоли.
А разве могло быть по-иному? Жестокие гладиаторские бои, жирующая римская знать, политические козни и интриги, масштабные сражения, порой детально описанные, словно автор был их очевидцем.
Гладиаторское восстание превратившееся в мятеж всех угнетенных, всколыхнувший, казалось бы, непоколебимую Римскую империю.
Взгляд на события с двух сторон. За это автору особое спасибо. Пусть и сторона угнетателей порой показана излишне карикатурно, но - право же - тот же Цезарь просто превосходен.
И конечно же, в истории, написанной итальянцем, не могло обойтись без любви. И хоть она не занимает центральное место в повествовании, но ее тепло мы чувствуем в те минуты, когда сердце стынет от переживаний и отчаяния.
И пусть роман грешит историческими неточностями, пусть поступки персонажей нам кажутся порой лишёнными логики - лишь бы соединить элементы сюжета. Пусть! Это нисколько не умаляет роли и значения романа в формировании характера читателя.
Да, я недавно был приятно удивлен, когда узнал, что "Спартака" до сих пор читает молодежь. Пусть и реже, и меньше, чем мы когда-то, но все же - читает.
Прекрасный, еще советский перевод А. Ясной буквально с первых страниц погружает нас в водоворот событий. А превосходные иллюстрации многих художников только усиливают впечатления от прочитанного.
Вот о них, об иллюстрациях, мне и хотелось бы поговорить сегодня. Признаюсь сразу, что не знаю все издания "Спартака" на русском. Да и не каждую книгу, как оказалось, можно найти. Однако что-то я наскреб по сусекам, а уж каков колобок получился, решать вам.
Начать, наверное, надо с издания 1968 года
Иллюстрации для данной книги подготовил С. Бродский, знакомый читателю по работе с произведениями У. Шекспира, Н. В. Гоголя, А. Грина, А. Беляева и многих других классиков мировой литературы.
Листайте галерею внизу.
Эти иллюстрации использованы в изданиях романа разных лет. Однако в большинстве случаев без красного цвета. Уверен, что каждый третий, читавший роман Джованьоли, видел именно эти иллюстрации.
Картинки запоминающиеся и легко узнаваемы: все, изображенное на них, словно застыло в мраморе, выщербленном временем. А в сочетании с красным цветом иллюстрации чем-то напоминают нам агитки 20-х годов прошлого века.
Не менее известны иллюстрации Л. Фалина. А все потому, что использовались они в знаменитой серии "Библиотека мировой литературы для детей". Вот эта книга
Здесь уже нас ждут привычные, но от этого прекрасные картинки, великолепно сочетающиеся с повествованием. Что ни говорите, а с литературой для детей в Союзе умели работать на самом высоком уровне.
Посмотрим иллюстрации? Конечно же! Листаем галерею.
В 1988 году в Минске вышла книга с иллюстрациями В. Приешкина. Вот она
А вот и сами иллюстрации. Специально ничего не пишу, чтоб вы сами их посмотрели, сделали выводы. Я выскажусь под галереей.
Ну что сказать... Хотел бы похвалить, да не могу. Я, конечно, не тонкий знаток и ценитель искусства, но обезьяноподобные люди с непропорциональным, а порой и неправильным телосложением - это перебор. А неестественные позы на большинстве рисунков... В общем, на мой взгляд, неудачные работы художника.
В конце, как всегда, самое интересное. Как можно не вспомнить про вот такое советское издание "Спартака"?
Что же в нем примечательного? А вы только посмотрите на иллюстрации.
Они не просто цветные! Они же еще и необычайно правдоподобны, как будто перед нами смесь фотографии и картины. А посмотрите на лица людей, на их позы. Мы же чувствуем их настроение, чувства. Но у них есть серьезный недостаток - их мало... Побольше бы! На мой взгляд, это лучшие иллюстрации к "Спартаку". А их автор - В.И. Пойда.
Призываю читателей к диалогу. Какие еще отечественные иллюстраторы "Спартака" вам известны? Поделитесь, пожалуйста, информацией. Если не трудно, ставьте класс. Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе новых публикаций.
А хотите узнать взгляд на произведение итальянского художника Санези? Об этом во второй части статьи - уже в следующем выпуске.