Такое иногда бывает, что человек, имя которого казалось бы неразрывно связано со страной, её политикой уходит в отставку. Вот и ушла в отставку канцлер Германии Ангела Меркель и так странно ощущать, что прошло уже 16 лет. Ну как ушла, пока еще временно исполняет обязанности до тех пор, пока Бундестаг не изберёт нового немецкого канцлера, которым со всей вероятностью станет Олаф Шольц. Но тем не менее, в Берлине уже прошла официальная церемония прощания армии с уходящим в отставку канцлером.
Ангела Меркель во многом станет уникальным канцлером. Во-первых, она первая канцлер женщина. Во-вторых, она занимала свой пост 16 лет, а это сравнимо с другими канцлерами Германии, такими как Конрад Аденауэр и Гельмут Коль. В-третьих, Ангела Меркель была из ГДР, и достигла небывалых высот для выходца из Восточной Германии. В-четвёртых, Ангела Меркель во многом показала себя вполне порядочным, адекватным, прагматичным политиком. Трудно сказать что-то о её политике со стороны, об этом скажут потом, но она оставляет после себя всё же крепкую и сильную страну, чья экономика является одной из сильнейших в мире, а социальное обеспечения и социальные блага, зарплаты являются одними из лучших в мире, как и немецкая медицина. Некоторые другие лидеры после своего ухода оставляют разоренные страны, нищий народ, бардак в управлении - этого нет в Германии. В-пятых, что приятно, так это то, что Ангела Меркель знает хорошо русскую культуру и говорит по-русски.
Вообще, Германии везло на канцлеров. Я не буду углубляться сильно в историю этой страны и скажу только о её новейшей истории. Чего стоит только уже упомянутый мною Конрад Аденауэр, престарелый, ужасный на лицо человек, но тот человек, который смог своей политикой вытянуть Германию из руин войны, создать сильную партию, и самое главное - создать ту политическую систему в стране, которая и после 70-ти лет с момента её создания, является современной и действующей. Оговорюсь, что в некоторых странах приходится постоянно менять конституции, политические строи. А иногда политический строй рушится, как это произошло в той же Югославии, где многое держалось только на личности маршала Тито. В Германии этого не было. Конституция осталась прежней, политическая система работает и большая заслуга в этом именно канцлера Аденауэра. Но были и другие замечательные канцлеры, как Гельмут Шмидт, Вилли Брандт и Гельмут Коль. И Ангела Меркель уже точно будет именно в этом ряду выдающихся немецких политиков. Можно только позавидовать немцам и их сложившейся и устоявшейся политической системе.
По сложившейся традиции самой высокой данью уважения уходящим со своего поста немецким политикам является так называемый "Der Große Zapfenstreich". Этот церемониальный акт прошел 2-го декабря вечером во дворе Министерства обороны Германии в Берлине. Этот церемониал расписан и отработан за многие годы до мелочей. В 1990-х годах такой же церемонией армия прощалась с уходящим со своего поста Гельмутом Колем.
Церемония длилась около часа. 15 минут Ангела Меркель произносила свою прощальную речь. Самая интересная часть этой церемонии - факельный марш воинских частей в полном обмундировании. Для нас, конечно, очень непривычны факельные шествия, а иногда кажутся чем-то из далекого прошлого.
Полностью церемонию можно посмотреть на видео.
Закончилась церемония исполнением военным оркестром трех мелодий, которые для этого мероприятия выбрала сама Ангела Меркель. Первым прозвучал христианский гимн 17-го века “Святой Бог, мы славим имя Твое” (Großer Gott, wir loben dich). Тут надо вспомнить, что Ангела Меркель возглавляла прежде всего ХДС/ХСС и является дочкой лютеранского пастера. Ещё одной композицией исполненной на церемонии стала песня “Ты забыл цветную пленку” (Du hast den Farbfilm vergessen) Нины Хаген. И именно об этой песне в основном говорили все СМИ в своих репортажах. Но я хочу поговорить и рассказать о другой песне.
Третьей песней, исполненной оркестром на церемонии стала песня немецкой актрисы и певицы Хильдегард Кнеф “Для меня должен идти дождь из красных роз” (Für mich, sollʼs rote Rosen regnen).
Хильдегард Кнеф - уникальная, интересная обворожительная немецкая актриса. После войны вышли в прокат фильмы с её участием и актриса получила первую популярность в Германии. А чуть позже она стала петь и стала уже больше известна, как певица. Её исполнение в чем-то похоже на стиль Марлен Дитрих или Аманды Лир. Голос Хильдегард Кнеф узнаваем, а стиль неподражаем.
Но самое главное, что её песни - это поэзия, и давайте вернемся к песне "Для меня должен идти дождь из красных роз. О чём же там поётся? А поёт Хильдегард Кнеф о том, что в 16-ть лет девушка решила, что хочет добиться успеха, победы, веселья и правды. Добиться всего или ничего! И пусть дожди обратятся в розы, а станут явью все грёзы. И должен измениться весь мир. А позже, как поётся в песне, героиня решила, что хочет понять, увидеть, узнать и запомнить и быть любимой, но свободной. И заканчивается песня уже словами, что надо бы быть уже с возрастом и спокойней и вести себя тихо, но всё равно я буду брать силой всё то, что захочу. Пусть меру счастье знает, и пусть с любовью судьбой управляет. И последние слова такие. Дожди пусть обратятся в розы, и станут явью все новые грёзы. Пусть мне опыт поможет в новом вновь проявиться и делом и словом.
Mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will gross sein, will siegen, will froh sein, nie lügen,
mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will alles, oder nichts.
Für mich soll's rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
Die Welt sollte sich umgestalten,
und ihre Sorgen für sich behalten.
Und später sagte ich noch, ich möcht'
verstehen, viel sehen, erfahren, bewahren,
und später sagte ich noch, ich möcht'
nicht allein sein, und doch frei sein.
Für mich soll's rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
Das Glück sollte sich sanft verhalten,
es soll mein Schicksal mit Liebe verwalten.
Und heute sage ich still, ich soll
mich fügen, begnügen, ich kann mich nicht fügen,
kann mich nicht begnügen, will immer noch siegen,
will alles, oder nichts.
Für mich soll's rote Rosen regnen,
mir sollten ganz neue Wunder begegnen.
Mich fern vom alten Neu entfalten,
von dem was erwartet, das meiste halten.
Согласитесь, что Ангела Меркель выбрала песню с очень большим смыслом, говорящую о многом. Песню, которую исполняла прекрасная певица. Кстати, многие песни Хильдегард Кнеф и сейчас на слуху, их перепевают уже современные певцы, исполняют оркестры.
Вот так эта песня примерно звучала на проведенной церемонии в исполнении оркестра музыкального корпуса морской пехоты балтийского моря.
А здесь вариант этой прекрасной немецкой песни в исполнении современной немецкой актрисы, певицы и телеведущей Хайке Макатч. Сравните.
И вот ещё один вариант этой песни в исполнении немецкого акустического квартета Куадро Нуэво (Quadro Nuevo). Послушайте эту приятную, спокойную, лиричную мелодию.
Дмитрий Ластов
Посмотрите ещё:
Двухчасовой концерт Аркадия Райкина на немецком языке…. без знания языка
Захватил опорный пункт обороны немцев и командовал батареей. Военные подвиги Владимира Басова
Города Германии на старых почтовых открытках
Уникальная актриса Марлен Дитрих
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!