Когда я ехала жить в Турцию, то часто слышала такую фразу: "Турецкий язык легкий. 6 месяцев - и ты его уже знаешь" Так ли это?
По правде говоря, чтобы хоть как-то заговорить на языке - пару месяцев обучения будет достаточно. А вот чтобы взять газету, книгу, научный фильм какой-то посмотреть - то однозначно за пару месяцев гуру вы не станете (за редким исключением)
Что мне помогает и помогало в изучении турецкого языка:
ПРИЛОЖЕНИЯ
У меня стоит в телефоне 2 приложения:
Переводчик с турецкого на русский. Раньше был google, но яндекс мне нравится в разы больше, он точнее переводит. Самым лучшим является сайт demek.ru в качестве переводчика.
Также я использую приложение Memrise - возможность запоминать слова, как они пишутся, произносятся. Также через сайт можно еще и свои базы слов создавать и тренировать. Что тоже довольно-таки удобно.
САЙТЫ
Самый известный сайт de-fa.ru - это 45 уроков по самым известным урокам языкового курса Tömer. Я сейчас как раз продолжаю занятия с учителем и по этому учебнику.
Из плюсов: есть ответы на домашки к каждому уроку на форуме
Из минусов: уже форум не поддерживается, и правильность ответов, порой, никто не проверит. Также нет ответов на упражнения к самим урокам.
Еще мне понравился курс А1 от питерского университета на сайте openedu.ru
Из плюсов: объяснения все на русском языке, в видео формате, есть небольшие домашки
Из минусов: попасть на курс можно только тогда, когда открыт доступ. А также домашних работ мало, чтобы закрепить материал. Хотя для дополнительной информации - в самый раз.
Также сейчас много материалов (теория турецкого языка) на сайте youtube
Кстати, с 2020 года в Турции на канале TRT стали показывать и уроки турецкого для иностранцев. Говорят на турецком и объясняют на турецком. Также на канале куча уроков для учеников всех классов, фильмы и передачи на турецком языке.
КУРСЫ
Сама я ходила на государственные курсы турецкого языка в Мармарисе - Halk Eğitim. Бесплатные. В городе у нас были только уровни А1 и А2. Объяснение на курсах ведется на турецком языке (у нас учитель еще и английский преподавал - поэтому объяснял еще и на английском). Для старта - вполне достойно. Даже выдали сертификаты о прохождении.
Tömer - самые (наверное) известные языковые курсы турецкого языка. Сейчас стало возможным учиться и онлайн. Сертификат о знании языка Tömer уровня B2 - поступить в турецкий университет.
Курсов на самом деле много. Уверена, вы найдете подходящий вам самостоятельно.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ
Можно ли выучить язык самостоятельно? Конечно. Главное, это наличие мотивации и постоянные действия.
Мне язык дается не так чтобы очень легко, самостоятельно изучать мне сложно (даже при наличии турецкого мужа), поэтому уровень B1 сейчас изучаю вместе с учителем турецкого языка Надей.
ЧТО ЕЩЕ ПОМОГАЕТ?
Учить и подпевать турецкие песни, а также смотреть мультфильмы и сериалы. На данный момент мне нравится смотреть турецкие сериалы с русскими субтитрами Обратите внимание, в Турции большинство русских сайтов с турецкими сериалами не открываются. Это легко можно обойти в браузере Operа, включив VPN.
Кстати, напомню что турецкие субтитры можно включать на youtube - просто ищете нужный сериал и включаете в настройках ютьюба субтитры.
Также меня можно найти: Instagram: https://www.instagram.com/cheribash/
Вконтакте: https://vk.com/cheribash
Телеграм-канал: https://t.me/marmaris_bodrum_fethiye
Я фотограф, блогер, организатор гастротуров по Эгейскому региону в маленьких группах до 20 человек. Также возможны индивидуальные программы.
Для гостей Мармариса - я провожу 3 часовые экскурсии-фотопрогулки. Подробнее https://www.evernote.com/l/ARyH0JThzplMxIYuSClZYX-e_2SPJl4DdoQ/