Знаменитая мелодия, которая использовалась в качестве заставки к программе "В мире животных" с Николаем Дроздовым, на самом деле повествует о Рождении Христа.
Советский переводчик В. Трякин превратил трогательную Библейскую историю в гимн странников-путешественников, зоологов, геологов, географов. Судя по тексту, предполагалось, что песня будет звучать как в программе "В мире животных".
На мелодию из передачи «В мире животных»
По степям и дубравам, в воде ледяной,
Мы идем не за славой, идем за мечтой,
Нам под звездною крышей поют ковыли,
Нет поэзии выше дыханья Земли.
Что сумеет сравниться с величием гор?
С трепетаньем зарницы над гладью озер,
Что тревожит сильнее, чем крик журавля,
Что бывает роднее, чем эта земля.
Мы скитались по свету не ради наград,
Шли по тайным приметам, брели наугад,
Мы такие видали в дороге края.
Что поверят ли едва ли рассказу друзья.
Я хочу, чтобы сыну явился во сне,
В небе клин журавлиный, плывущий к луне,
И счастье прибудет к собратьям меньшим,
Пусть живое пребудет на свете живым.
Пусть несется сквозь годы отцовский завет,
Человек — сын природы, хоть он — человек!
Музыка из т/передачи "В мире животных" на русском
Паломничество - Музыка из т/передачи "В мире животных" на русском.
Вот идёт шаг за шагом Святая семья,
И ведёт их дорога в чужие края..
В Вифлееме остаться им надо теперь,
Но никто не откроет для них свою дверь.
Все о чем лишь мечтали, немного добра..
Ведь на Свет появится Младенцу пора...
Где родишься сыночек, куда нам идти?
Где приют для тебя, мой родимый найти?
Шли Иосиф с Марией - Дорогой отцов
С Божьим Сыном - Сокрытым от всех мудрецов.
Привела их дорога и Божья Рука,
В ясли, где ночевали стада пастуха.
Приютили семейство, и слава Творца
Озарила вертеп и согрела сердца!!!
Божий Сын во смиреньи родился в хлеву,
Не избрал Он той славы ,что чужда Ему.
Лишь Звезда от Востока ведёт мудрецов,
Принести те дары, что для Царских дворцов!
Шли Иосиф с Марией
Дорогой отцов
С Божьим Сыном
Сокрытым от всех мудрецов.
(слова Екатерины Шамардиной)
▹Как композиция об Рождестве Иисуса Христа попала в СССР, когда там была сильная цензура?
Этому есть простое объяснение.... читать далее