Приветствую вас на своем канале, друзья. Живу я в Бразилии. Супруг мой - бразилец. Зовут меня Лючиана. Хочу рассказать, как я выясняла, что обозначает имя Жади.
Признаюсь честно, сериалов я не любитель. Но когда-то и я смотрела бразильскую мыльную оперу "Клон". Тогда я еще и представить не могла, что когда-нибудь буду жить в этой жаркой стране. Ну и нравится мне актер Мурилу Бенисио. И Джованна Антонелли тоже нравится.
Дело началось с моего русского кота Матвея (после замужества привезла Мотю из России в Сан-Паулу). Мы сидели завтракали. Мотя расположился недалеко от нас. В общем-то это обычный кот, когда-то найденный котенком на улице. Мы с Элио (так зовут мужа) ели, Мотя поглядывал на нас (ждал свою курицу). Элио говорит такой: "Посмотри, какие у Моти зеленые глаза". Я отвечаю: "Да. Они похожи на изумруды". Но вот слово "изумруды" я не знала, как сказать по-португальски. По-русски сказала. Элио не понял. Я спросила его, как правильно назвать зеленый бриллиант? Супруг отвечает: "Жади". И вот тут мне вспомнился сериал "Клон".
Я поняла, что данное имя обозначает изумруд. Что ж, логично.. Как еще могут звать настолько обворожительную женщину? Но вскоре меня ждало разочарование. Я в недобрый час решила проверить (и правильно сделала) в онлайн-переводчике. Так вот. На запрос "изумруд" робот выдал мне "Эсмеральда". В интерфейсе можно поискать похожие слова и значения. Поискала. Ничего похожего на "Жади" не нашла. Аж разозлилась на Элио за то, что ввел меня в заблуждение. Впрочем, ковырялась я недолго. В итоге выяснила, что "Жади" обозначает "нефрит".
Вот такое у меня недавно случилось спонтанное расследование.. На истину в последней инстанции я нисколько не претендую. Просто это все, что удалось узнать на себе самой заданную тему. Возможно, у кого-то есть другие версии происхождения имени "Жади".
Кстати, когда я впервые услышала это имя, мне не показалось оно благозвучным. Возникла ассоциация с "жадиной". Ну а имена "Жади" и "Эсмеральда" довольно популярны в Бразилии (но насколько я помню, главная героиня Клона была уроженкой Марокко. Хотя, может и там, это имя в ходу).
Вас же благодарю, что прочитали мою публикацию. Буду рада лайкам и подписке на мой бразильский блог, где я рассказываю о свое жизни в Бразилии и о жителях этой тропической страны.