А европейская культура помогла придумать образы персонажам из культовых аниме.
Хаяо Миядзаки – режиссер, которого признают критики и по-настоящему любят зрители всего мира. Многие его аниме приобрели статус культовых, а также познакомили нас с удивительными персонажами, которых, кроме как в этих аниме, больше нигде и не встретишь. Некоторых режиссер придумал сам; других позаимствовал из японского фольклора.
С другой стороны, в работах Миядзаки встречаются герои – как главные, так и второстепенные, –которые напоминают образы из европейской литературы и фольклора. Случалось вам ловить себя на мысли, что тот или иной персонаж аниме до боли похож на знакомый образ из ваших детских книг? Есть очевидные параллели, и есть совпадения. Рассмотрим некоторые из них – а в конце статьи поговорим про "Звездные войны".
Рыбка Поньо и Русалочка
Сам Миядзаки говорил, что образ рыбки Поньо из аниме "Рыбка Поньо на утесе" был вдохновлен "Русалочкой" Андерсена. Вот самые бросающиеся в глаза детали: рыбку Поньо называют рыбой-русалкой, она дочь могущественного колдуна и морской богини, живет в подводном мире с многочисленными сестрами. Однажды она знакомится с мальчиком Сосукэ и так сильно к нему привязывается, что у нее появляется мечта – стать человеком. Интересно, что, если Сосукэ отвергнет ее, Поньо, как и Русалочка Андерсена, должна будет превратиться в морскую пену.
Ведьма Юбаба и Баба Яга
Главный антагонист в "Унесенных призраками" – хозяйка купален Юбаба, которая, вроде как, нехорошая ведьма, и из-за нее родители Тихиро могли быть съедены на обед, но, с другой стороны, а зачем они сами к ней полезли? Прообразом Юбабы можно посчитать некую Ямаубу из японского фольклора – эта горная ведьма известна тем, что иногда похищает людей и готовит из них себе жаркое.
В то же время героиня Миядзаки явно позаимствовала характерные черты у нашей родной Бабы Яги. Баба Яга, как мы знаем, всегда готова закусить каждым, кто явился к ней без приглашения или не выполнил какое-нибудь задание, хотя сначала она непременно отправит его в купальню – ну, в смысле, истопит баньку. А еще она бывает доброй помощницей и может наставить героя на путь истинный; светлая сторона Бабы Яги нашла свое отражение в образе Дзэнибы, которая Юбабе приходится родной сестрой-близнецом.
Принцесса Мононоке и Маугли
"Принцесса Мононоке" – одно из самых красивых и ярких в смысле сюжета произведений Мияздаки. Впрочем, останавливаться подробно на самом сюжете смысла нет – разбор его не входит в задачи статьи. Отметим лишь, что главная героиня аниме, девушка по имени Сан (она же – принцесса Мононоке) буквально напрашивается на сравнение с Маугли. Совсем ребенком Сан осталась одна в лесу, "человеческого детеныша" вырастили волки, и теперь она готова отдать жизнь, чтобы защитить от врагов свой лес.
Котобус и Чеширский кот
На самом деле Хаяо Миядзаки в интервью подчеркивал, что образ кота-автобуса с широкой улыбкой и горящими глазами из аниме "Мой сосед Тоторо" вовсе не списан с Чеширского кота из "Алисы в Стране чудес" – визуальное сходство надо расценивать как простое совпадение. И хотя это самое визуальное сходство действительно бросается в глаза, поверим режиссеру на слово. Однако откуда тогда взялся этот образ?
Оказывается, когда Миядзаки работал над "Тоторо", он держал за умом японскую кошку-оборотня бакэнэко. Бакэнэко были теми еще вредителями; к счастью, котобус, наоборот, дружелюбен и в трудную минуту приходит на помощь героиням.
Безликий и Дарт Нихилус
Помните Безликого, впечатляющего духа из "Унесенных призраками", который тащил в рот всё подряд? Безликий был вдохновлен образом Гаки – так в японском фольклоре назывались призраки тех, кто умер от голода (они продолжали испытывать сильнейший голод даже несмотря на отсутствие физического тела).
Но вот что интересно: сам Безликий в свою очередь вдохновил разработчиков игры "Star Wars: Knights of the Old Republic 2" на создание образа… ну да, правильно, Дарта Нихилуса.
Этот Темный лорд, запоминающийся своим мрачным прикидом и жуткой маской, был известен еще и тем, что постоянно испытывал сильнейшее чувство голода. Так себе особенность – даже в обмен на невероятное могущество в Силе.
- На нашем канале есть и другие статьи, посвященные творчеству Хаяо Миядзаки:
Спасибо, что дочитали! Два раза ку, если подписались и лайкнули :) Кстати, какие аниме Миядзаки вы любите больше всего?