В это трудно поверить, но изначально голос у актрисы Клары Михайловны Румяновой был низким — говорят, она очень убедительно пела басом. Но однажды актриса перенесла пневмонию и на какое-то время вообще утратила способность громко разговаривать. Когда же голос восстановился, то неожиданно выяснилось, что из баса он превратился в дискант. Саму Клару Михайловну эта перемена страшно расстроила, зато обрадовались мультипликаторы.
С начала 1960-х актрису начинают всё чаще приглашать на озвучание мультфильмов. Её голосом начинают разговаривать Юра Баранкин, Паровозик из Ромашкова, Козлёнок, умевший считать до десяти, и хор Василис из «Вовки в Тридевятом царстве».
Впоследствии Румянова озвучит около 150 (!) мультфильмов и станет единственной актрисой, получившей звание «заслуженный артист РСФСР» за работу в мультипликации. Однако в этой статье мы будем вспоминать, прежде всего, её песни, многие из которых вошли в «золотой фонд» не только детской, но и взрослой эстрады.
«Песенка мышонка» (1967)
Первым мультяшным «хитом» Клары Михайловны, который запомнился зрителям, стала «Песенка мышонка» (муз. А. Флярковского, сл. Е. Карганова) из одноименного м-ф 1967 года. Незамутнённой простоте этой песенки мог бы позавидовать любой попсовик.
Какой чудесный день,
Какой чудесный пень,
Какой чудесный я
И песенка моя…
«Песенка Элли и её друзей» (1973)
«Волшебник Изумрудного города» стал одним из первых многосерийных кукольных сериалов в истории советской мультипликации. Помню, что в детстве мне этот мультсериал нравился (сильно раздражало только то, что сильно урезали сюжет третьей книги Волкова — «Семь подземных королей»).
Очень нравилась и заглавная песня «Мы в город Изумрудный идём дорогой трудной…». Текст песни сочинила детская писательница Ирина Токмакова, а музыку — Игорь Ефремов (тот самый, что написал хит Людмилы Сенчиной «Золушка» и саундтрек к к-ф «Волшебный голос Джельсомино»).
Интересно, что в оригинальной версии Румянова пела только партию Элли. Однако для фильма-концерта «...С участием Клары Румяновой», вышедшего в 1983 году, она исполнила также партии Страшилы и Железного Дровосека (редкий случай, когда можно услышать пение Клары Михайловны в низком регистре). Вот только куплет Трусливого Льва ("Судьба моя нелепа...") в фильм почему-то не вошёл.
«Улыбка» (1974)
Самым главным композитором в карьере Клары Михайловны, безусловно, был Владимир Шаинский. Одним из первых плодов их сотрудничества стала добрейшая и позитивнейшая «Улыбка», которую на экране исполнял симпатичнейший Крошка Енот.
Всё началось со сказки американской писательницы Лилиан Мур, изданной в 1963 году. История о Еноте, который пытался напугать Того-кто-сидит-в-пруду (а на самом деле своё отражение), зримо воплощала пословицу «Как аукнется — так и откликнется».
Сказка неожиданно оказалась очень востребованной в Советском Союзе. В 1966 году её перевели на русский язык, а в 1973-м записали на пластинке в инсценировке Г. Карнауховой. Правда знаменитой песенки Шаинского на стихи Пляцковского там ещё не было. Она появилась спустя год в мультфильме режиссёра Олега Чуркина и сразу стала одной из самых любимых детских песен.
«Расскажи, Снегурочка» (1974)
Настоящая слава пришла к Румяновой в конце 1960-х, когда её голосом заговорили три любимейших героя советской детворы – Чебурашка, Малыш из мультика про Карлсона и Заяц из мультсериала «Ну, погоди!». Долгое время Заяц практически не пел (да и говорил мало). Ну, если не считать истошного исполнения арии «О, соле мио!». Кстати, именно с тех пор слушать эту неаполитанскую песню без смеха я уже не мог…
Оригинальную песню Заяц и Волк получили только в 8-м (новогоднем) выпуске мультсериала, где они изображали травести-дуэт Деда Мороза и Снегурочки. Впрочем, об истории суперхита «Расскажи, Снегурочка» от Геннадия Гладкова и Юрия Энтина я уже писал. Поэтому просто посмотрим, как Румянова и Папанов записывали эту композицию…
«Песня Чебурашки» (1975)
Некоторые до сих пор удивляются, когда я говорю, что в мультфильмах про Крокодила Гену нет ни одной песни в исполнении Чебурашки. «А как же «Я был когда-то странной игрушкой безымянной...»?» - спрашивают они.
Да, такая песня в исполнении Румяновой действительно существует. И композитор у неё тот же - Владимир Шаинский, и автор слов - Эдуард Успенский. Вот только написана она была не для мультфильма, а для радиоспектакля «Чебурашка», который вышел на пластинке в 1975 году. А спустя годы песню "творчески переработали" пошляки из группы СЕКТОР ГАЗА, исполнив от лица... проститутки.
«Настоящий друг» (1976)
Среди советских детских песен о дружбе одной из самых популярных стала песня «Настоящий друг» из мультфильма «Тимка и Димка». То, что я до сих пор прекрасно помню, как мотив Бориса Савельева, так и простые доходчивые слова Михаила Пляцковского, о многом говорит... А вы помните?
«Песня Шёлковой кисточки» (1977)
Михаил Пляцковский принял участие и в работе над песней о волшебном цветке, написанной для м-ф «Шёлковая кисточка», снятого по мотивам алтайской сказки. Эта песня очаровала меня в детстве и до сих пор продолжает трогать своей прекрасной мелодией.
Более подробную историю песни и каверы на неё можно найти в моей статье, посвящённой творчеству детского композитора Юрия Чичкова. Скажу только, что в мультфильм вошли только два из трёх сочинённых куплетов, поэтому предлагаю послушать полную версию в оригинальном исполнении Румяновой.
«Что я за птица?» (1978)
Не знаю, как вам, а лично мне хорошо запомнилась и смешная песенка цыплёнка (муз. А. Журбина — сл. Б. Заходера) из мультфильма «Кто Же Такие Птички». Мультик замечателен ещё и своим необычным воплощением. Режиссёр Юлиан Калишер умудрился соединить 3-D кукольной мультпликации с плоским двумерным фоном, использовал орнаментальные рамки и всячески нарушал пространственную ориентацию. Позже Калишер снимет свой главный шедевр — «Большой секрет для маленькой компании», но он заслуживает отдельного рассказа.
«Песня мамонтёнка» (1981)
В 1981 году Олега Чуркин (тот самый, что снял "Крошку Енота") выпустил на экраны ещё один знаменитый мультик «Мама для мамонтёнка» — с такими же «няшными» персонажами и ещё одним детским суперхитом Шаинского и Румяновой.
История мультфильма началась ещё в 1979 году, когда в Магаданской области в слое вечной мерзлоты обнаружили тело мамонтёнка с практически неповреждёнными мягкими тканями. На тот момент это был наиболее полно сохранившийся экземпляр из всех найденных. Мёртвый мамонтёнок стал «звездой» советской прессы и получил прозвище Дима.
Впечатлительной детской писательнице Дине Непомнящей стало так жалко Диму, что она решила сочинить сказку, где замёрзшего мамонтёнка ждал счастливый конец. Мол, спустя тысячелетия детёныш оттаивает и, пройдя испытания, находит новую семью среди африканских слонов.
Вячеслав Назарук, художник:
«Она увидела этого мамонтёнка, которого добыли из мерзлоты. Как у всякой женщины, у неё дрогнуло сердце. Когда я был у неё, она мне сказала: «Слава, я не могла пройти мимо и написала песенку о том, как откопали мёрзлого ребёнка, а он ещё и без мамы»».
Честно говоря, мультфильм, снятый по этой сказке, в детстве меня сильно разочаровал. Нет, нарисован он был отлично. Вот только сама история показалась мне слишком короткой. Львиная доля мультика напоминала видеоклип к песне Шаинского на стихи Непомнящей. Зато, какой же трогательной и красивой получилась эта песня!
А вот, как современные шутники из КВАРТИРА №5 положили её текст на мрачную музыку песни «Mutter» немецкой группы RAMMSTEIN.
Можно найти в Интернете и украиноязычную пародию на эту песню. Кто её написал и записал до сих пор неизвестно. Фольклор, наверное.:)
Хай мама почує, хай мама прийде,
Хай мама з «ментури» мене забере…
Бо так не буває на світі —
Щоб спали в миліції діти…
«Облака» (1980)
Закончить же «хит-парад» Клары Румяновой я хочу ещё одной песней Шаинского, которую взрослые до сих пор любят не меньше чем дети. Речь идёт о романтичной песенке «Облака — белогривые лошадки», которую актриса исполнила в м-ф Ю. Бутырина «Трям! Здравствуйте!».
Слова песни, как и сценарий мультфильма, написал Сергей Козлов. Эта была очередная экранизация его саги о Ёжике и Медвежонке. Конечно, этот мультик получился не столь глубокомысленным и революционным, как «Ёжик в тумане» от гениального Юрия Норштейна. Зато детям история про выдуманную страну Тилимилитрямдию и скачки на облаках понравилась куда больше.
Что касается Клары Михайловны, то после распада СССР она оказалась практически невостребованной. Как и «тётя Валя» из «В гостях у сказки», актриса умерла забытой и одинокой. Но её голос до сих пор источает дух детства, полного счастья, солнца и добра…
***
Если вам понравилась эта статья, и вы не хотите пропустить новые, подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, делитесь своими впечатлениями...
Автор: Сергей Курий