На самом деле я рад и немного удивлен, что нам всё же перевели новый роман Мелиссы Бродер «Вскормленная» 18+ (перевод Михаил Левин), потому что её предыдущая работа «Рыбы» 18+ собрала далеко не самые лестные отзывы. Хотя лично мне зашла. Это была этакая скрещенная версия «Элеанор Олифант в полном порядке» 16+ Гейл Ханимен и «Мой год отдыха и релакса» 18+ Отессы Мошфег.
Что касается новинки, то здесь у нас в центре сюжета вновь непростая и сложная героиня с кучей тараканов и психологических проблем, тянущихся из прошлого.
С самого детства мать Рэйчел третировала её из-за еды. Фанаты токсичных отношений матерей и дочерей берем историю сразу на заметку.
"Чем больше мать ограничивала мой прием пищи, тем больше я жрала украдкой" (с)
А потому сейчас, встав взрослой и самостоятельной женщиной — вы подумали, что она ест всё что угодно!? Но не тут-то было! Наоборот, каждый прием пищи героини расписан по минутам с подсчетом всех калорий. Определенно для кого эта тема близка, то первые страниц сто пролетят с большим интересом. Не исключено, что будут подмечены жуткие, но такие близкие и родные совпадения.
Однако дальше в сюжет вклинивается одержимость Рэйчел новой продавщицей йогуртов. На этом моменте мой интерес к истории слегка поутих, особенно когда Бродер добавила еврейскую тему. Для меня это всё оказалось далеким. А потому если сравнивать с «Рыбами», то там за развитием событий мне было куда интереснее наблюдать. Тем не менее, ближе к финалу Мелисса смогла взять себя в руки, собрать все хвосты и привести события к органичной концовке.
Для меня «Вскормленная» стала, в первую очередь, романом про принятие себя, после чего жить, возможно, станет лучше, а некоторые проблемы моет даже рассосутся.
Ну и напоследок, всем кто впервые будет читать Бродер, не забывайте, что её проза телесна, физиологична, а некоторые сцены способны вывести из равновесия даже прожжённого читателя, а уж нежных фиалок вообще нокаутировать.
"И тут о меня дошел запах, и я не знала, что мне делать. Доесть батончик, обдаваемый запахом чужого поноса? Вернуться на вечеринку с головокружением от низкого сахара в крови? (с)
4 звезды из 5
И, как всегда, Ещё страничку и спать? Ты с нами?
Не пропустите мои свежие материалы по анонсам ноября:
1. ТОП-12 самых ожидаемых книг ноября, которые вам захочется купить!
2. 10 самых ожидаемых фильмов ноября!
3. ТОП-9 самых ожидаемых сериалов ноября!
Читайте мои другие обзоры на современную зарубежную прозу:
1. Роман «Безутешная плоть» — о том, как живется женщине в Зимбабве!
2. «Настоящая жизнь» — шорт-лист Букера-2020 года с вайбами «Маленькой жизни» Янагихары!
3. «Время ураганов» — история одного преступления против ведьмы!
4.«Жженый сахар» — токсичные отношения матери и дочери выходят на новый уровень!
