Говорят, что лучше учиться на чужих ошибках, чем на своих. Потому давайте разберем шесть самых распространенных ошибок в изучении корейского языка.
1. Вы игнорируете фонетику.
Да, корейский значительно проще в фонетическом плане, нежели, например, тоновые китайский или тайский. Однако неправильное произношение может сыграть с вами злую шутку в устной речи. Честно говоря, самостоятельно поставить произношение - та ещё задачка. И я бы рекомендовала обратиться за помощью: записаться на языковые курсы или нанять репетитора.
Но если такой возможности у вас нет, тогда вот парочка советов:
- занимайтесь аудированием. слушайте корейскую речь, это натренирует ваш слух на восприятие новой фонетической системы и поможет лучше понимать, о чем идет речь;
- на Youtube есть парочка годных каналов, где разбирается корейское произношение, рекомендую Learn Korean with LeeSaem, Learn Korean on Korean или Annyeong, SoYoung.
2. Вы мало занимаетесь.
Лучше заниматься каждый день по десять минут, чем раз в неделю по часу. Все это известные истины, но многие продолжают ими пренебрегать. В случае с любыми восточными языками это критично.
Поэтому попробуйте встроить изучение языка в свою рутину. Это не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Возможно, сегодня на изучение вы выделите всего десять минут, а завтра сможете больше, но важно оставаться в потоке. Если нет возможности сесть и основательно позаниматься - послушайте аудирование или записи уроков, это тоже неплохо.
3. Вы бездумно учите новые слова.
Этим грешат многие паблики в ВК по изучению языка, где к эстетичным картиночкам прилагается сборная солянка из корейских слов и выражений, (иногда - поговорок), без примеров употребления и хоть какой-то базы.
Без контекста все выученные вами слова быстро забудутся, и это будет зря потраченное время. Слова лучше делить на топики, и каждое прорабатывать с примерами. Проверять, изучать, в каких случаях оно может быть использовано. Возможно, составить простейшие предложения и прописать их с использованием этого нового слова. Чтобы в голове оно закрепилось.
Так будет рациональнее.
4. Вы бежите впереди паровоза.
Не изнуряйте себя. И не требуйте от себя слишком многого. Спешка здесь ни к чему. Вы быстро выгорите и забросите корейский в долгий ящик, до лучших времён. Любой иностранный язык требует практики и постепенного методичного освоения. Составьте себе план занятий, в меру своих сил.
5. Вы не поощряете себя за успехи.
Выучили хангыль - купите себе что-нибудь вкусненькое. Выучили сложную грамматическую тему - сходите в кино на хороший фильм. Или ещё что-нибудь, что порадует вас и придаст сил в дальнейшем изучении.
6. Вы записываете транскрипцию русскими буквами.
В корейском алфавите мало аналогов русских букв, в сущности, их там нет вообще. Лишь близкие по звучанию. Поэтому вы можете сослужить себе медвежью услугу и поставить неправильное произношение, которое, в дальнейшем, будет очень сложно исправить. Ведь вы уже привыкните говорить неправильно. Не надо так.
Зачем создавать себе лишние сложности?
И запомните.
Обучение не должно быть скучным.
Как идея, можно смотреть дорамы с субтитрами или забавные корейские теле-шоу. Можно разбирать тексты любимых корейских песен. Или подписаться на каналы корейских блогеров интересующих вас тематик. Это может быть канал о путешествиях, о красоте или, например, влоги из Сеула, почему бы и нет. Всё, что угодно, что позволит вам повариться в языковой среде.
Всем удачи!