Этой арабской истории более ста лет. Для тех, кто любит арабские сказки.
Может ли быть удача врожденной как и красота?
В одной деревне под одной крышей жили две женщины. Одну звали Мериям, а другую - Батуль. Одна была некрасивой, а другая была прекрасна. Одна была богата, а другая была бедна. Одну все любили и баловали, а другая оставалась незамеченной.
Мериям была замужем за богатым купцом, страстно любившим её, Батуль была у неё на службе. Мериям редко вставала с постели. Она страдала неизвестной болезнью, которая уже некоторое время съедала её. Её муж был очень внимателен к ней, он позвал к её постели всех врачей с Востока и Запада, но Мериям чахла каждый день.
Батуль была сильной и энергичной женщиной. Она прекрасно выполняла все домашние дела и заботилась о своей хозяйке с полной отдачей, смешанной с благодарностью, потому что Мариям взяла её к себе, когда Батуль осталась одна без защиты.
Однажды, предчувствуя свою неминуемую смерть, Мериям попросила Батуль принести ей коробку, которая стояла на столе. Батуль подала ей коробку и Мериям открыв коробку, и к удивлению Батуль, вынула ножницы. Затем она отрезала прядь своей чёлки.
"Вот", - сказала она Батуль, протягивая, - "держи эту прядь поближе к своему телу. Обещай мне, что никогда не покинешь этого дома". "Обещаю", - ответил Батуль.
Оказавшись в одиночестве, Батуль изучила странный подарок, сделанный ей Мериям. У нее не было времени расспросить Мариям о её поступке, потому что сразу после этого она умерла. Эта трагедия повергла весь дом в глубокий траур. Батуль, как и обещала, продолжала служить своему хозяину и заботиться о богатом доме, в котором она знала каждый уголок.
Прошел год, затем два, затем три, а хозяин оставался печальным. Смерть Мериям повлияла на него до такой степени, что его состояние стало беспокоить его друзей. Друзья пытались помочь ему. Они предлагали ему жениться на дочерях из самых благородных семей города, но его не интересовали все эти предложения.
Он продолжал вести строгую жизнь без развлечений. Он ходил по своему дому никогда не замечая присутствия Батуль. Батуль оставалась преданный, хотя его безразличие сильно задевало девушку.
" Последней каплей станет то, что он снова решит женится на другой женщине. Что я буду делать с обещанием, которое я дала бедной Мериям? Если в доме появится новая жена и изгонит меня?", - говорила она себе.
Однажды Батуль вспомнила совет своей покровительницы и подумала о прядке волос, которую она спрятала из страха потерять. Она взяла прядь и спрятала её поближе к своему телу, не зная, что должно произойти.
В этот день, хозяин вошел в свой дом, как обычно очень грустным, и равнодушным. Вдруг он посмотрел на молодую девушку и улыбка появилась на его лице, как если бы он увидел её впервые.
"Где ты была? Почему ты оставила меня одного?" -спросил он.
" Я всегда была здесь. Я никогда не выходила из дома"- ответила Батуль.
"Я не видел тебя. Почему ты тогда пряталась?" - говорил он.
Батуль не поверила своим ушам, потому что впервые хозяин действительно видел её. Еще больше она была удивлена, когда он позвал её разделить с ним трапезу.
В тот момент, когда Батуль подала ему чай, он, пристально посмотрел на неё : "Батуль, это же твоё имя, не так ли?"
"Да, мой господин", - робко ответила Батуль.
"Хочешь быть моей невестой по традиции Бога и его пророка? "-спросил он.
"Я хочу этого, всем сердцем, мой господин!"- ответила она.
"И, наконец, поняв чудо пряди, она продолжила: -" Я бы хотела, чтобы, с этого момента ты меня называл Мериям".
"Меня это тоже порадует, но ты должна перестать называть меня господин"-сказал он.
Так Батуль стала Мериям, женой богатого торговца, который снова стал улыбаться. Батуль-Мериям знала секрет своего превращения и отлично к этому приспособилась. Она сделала прядь волос талисманом, с которым никогда не расставалась, и никогда не забывала свою благодетельницу в своих молитвах.
И в итоге, счастьем этой трехсторонней пары: мужчины, женщины и пряди волос стали прекрасные дети.