Поскольку в Сети не утихают споры на эту тему, мы решили опубликовать перевод замечательной статьи с сайта «Фонда сохранения околоводных птиц и водно-болотных угодий (Wildfowl & Wetlands Trust)». В её основу легло исследование двух стай лебедей, в рацион которых входил хлеб в различных пропорциях.
"...По нашему мнению, хлеб подходит водоплавающим птицам, если он составляет лишь небольшую часть их рациона.
Умеренность особенно важна весной и летом, когда несбалансированное питание может вызвать проблемы с развитием растущей молодой птицы.
Но об умеренности трудно судить, когда другие люди из добрых побуждений также могут кормить хлебом тех же птиц в другое время. Таким образом, будет безопаснее для птиц кормить их другими более здоровыми продуктами, например:
• Нарезанные / измельченные зеленые овощи
• Зерна пшеницы
• Специализированный плавучий или тонущий корм для водоплавающих птиц, в зависимости от кормимых видов.
Когда и где лучше всего кормить водоплавающих птиц?
Зима — лучшее время для кормления водоплавающих птиц, когда не хватает естественной растительности, и другие люди с меньшей вероятностью будут предлагать пищу.
Дополнительный корм менее важен весной и летом, когда молодым птицам необходимо научиться добывать растительную пищу и насекомых для сбалансированного питания и хорошего физического развития.
Предпочтительнее бросать корм в воду у кромки, нежели выманивать птиц на берег, так будет безопаснее для них. Также это снизит риск того, что несъеденная пища привлечет крыс или лисиц, которые заодно могут охотиться на молодых птиц.
Когда остановиться?
Предлагайте еду только в том случае, если её берут птицы. Не выбрасывайте лишнее в воду — слишком большое количество корма может повлиять на качество воды и спровоцировать проблемы с водорослями, или создать условия для развития ботулизма, который может убить большое количество птиц. В жаркую погоду лучше не бросать корм в воду, чтобы избежать этих проблем.
Никогда не используйте старую пищу, которая покрывается плесенью. Это может нанести прямой вред птицам и вызвать грибковые заболевания, такие как аспергиллез.
Хлеб и водоплавающие птицы — мифы и факты
Вот некоторые из вопросов, которые нам часто задают:
В: Доказано, что хлеб причиняет птицам физический вред?
Исследования показывают, что слишком много хлеба может навредить птицам.
Среди исследований WWT есть исследование двух стай лебедей, потреблявших меньше и больше хлеба соответственно, которое показало, что у группы, съедавшей больше хлеба, были слабее развиты мышцы. Это говорит о том, что, среди прочего, большое количество хлеба в рационе может сделать птиц физически слабее.
То же исследование также показало, что стая, которая ест больше хлеба, с меньшей вероятностью будет добывать другую пищу, когда источник хлеба исчезнет. Это говорит о том, что лебеди могут «подсесть» на хлеб и подвергнуться риску голодной смерти, если хлеб вводят, а затем убирают.
В: Может ли хлеб вызвать у птиц состояние «ангельское крыло»?
Ангельское крыло — болезнь, возникающая в результате неправильного развития крыльев у молодых птиц. Различные исследования показывают, что генетические, экологические и диетические факторы, такие как белковый дисбаланс или избыток калорий, могут способствовать формированию ангельского крыла. Хлеб часто содержит больше белка, чем водная растительность, а ангельские крылья часто можно увидеть у птиц в общественных парках. Итак, замешан хлеб.
В: Может ли кормление увеличить численность местных птиц до неприемлемого уровня?
Да. Многие виды водоплавающих птиц применяют стратегию получения большого количества потомства, зная, что только некоторые из них достигнут зрелости. Но если искусственно увеличивать запасы пищи в одном районе, вероятно, там выживет искусственно завышенная часть этого потомства.
Слишком много птиц на небольшом участке может создать проблемы. Накопление фекалий на месте может повысить риск заболеваний птиц и других диких животных. Они могут растоптать и повредить прибрежную среду, а также себя, поскольку они сражаются за территорию.
Стая диких птиц, «подсевшая» на хлеб, всегда будет в уязвимом положении из-за отсутствия интереса к другим продуктам питания. Если, например, стая выросла вокруг прибрежного кафе, то если кафе вдруг закроется, птицы рискуют умереть с голоду.
По всем этим причинам WWT рекомендует кормить уток, лебедей и гусей овощами, зерном или специализированной пищей, где это возможно. Таким образом, вы можете быть максимально уверены в том, что помогаете птицам, а не создаете им какие-либо проблемы своими действиями."
Оригинал статьи
PDF с исследованием (англ. яз)