Сейчас русский язык, можно сказать, вытеснен из обихода, в основном говорим иностранными понятиями. Но все-таки есть и русские слова, например, «Бог наказал», а толкуем это слово как издевательство – кара. Но «покарал» и «наказал» - это разные термины. Однокоренным словом «наказать» можно взять «подсказать», «рассказать», «указать», то есть научить. По-русски сказать – Бог научил, вразумил, умудрил, сделал умнее; наказал – не значит издевался. Понятие этой фразы извращено. А ведь многие говорят искренне такие вещи, от души… Делается вывод, что люди не знают о чём говорят и не понимают. Бог есть Любовь. Он не наказывает никого, вразумляет. Наказать себя можем только мы сами. По проповедям и беседам о. Владимира Головина. БОГ НЕДЕЛИМ. А МЫ? ПОЧЕМУ НА МОЛИТВУ АКАФИСТАМИ МОЖНО ЗАПИСЫВАТЬ ИМЕНА НЕКРЕЩЁНЫХ ЛЮДЕЙ?