Toi mon amour, mon ami
Ты – моя любовь, мой друг!
Quand je rêve c'est de toi
Если я мечтаю, то только о тебе!
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг!
Quand je chante c'est pour toi
Если я пою, то это для тебя!
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг!
Je ne peux vivre sans toi
Я не смогу жить без тебя!
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг!
Et je ne sais pas pourquoi
И я не знаю почему…
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Я не знала других парней кроме тебя,
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
Если я знала об этом, я бы не помнила этого.
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
Какой толк о поиска и бесконечных сравнений,
J'ai un cœur qui sait
У меня есть сердце, которое знает,
Quand il a raison
Когда он прав…
Et puisqu'il a pris ton nom
И поэтому в нём только твоё имя!
Toi mon amour, mon ami
Ты – моя любовь, мой друг!
Quand je rêve c'est de toi
Если я мечтаю, то только о тебе!
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг!
Quand je chante c'est pour toi
Если я пою, то это для тебя!
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг!
Je ne peux vivre sans toi
Я не смогу жить без тебя!
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг!
Et je sais très bien pourquoi
И я очень хорошо знаю почему!
On ne sait
Мы никогда не знаем,
Jamais jusqu'où ira l'amour
Куда нас приведёт любовь.
Et moi qui croyais
И я та, которая верила,
Pouvoir t'aimer
В возможность любить тебя,
Toujours
Навсегда…
Oui je t'ai quitté
Да я бросила тебя,
Et j'ai beau resister
И я хорошо сопротивляюсь,
Je chante parfois à d'autres que toi
Я иногда пою для других, но не для тебя,
Un peu moins bien chaque fois
Каждый раз всё реже и реже…
Toi mon amour, mon ami
Ты – моя любовь, мой друг!
Quand je rêve c'est de toi
Если я мечтаю, то только о тебе!
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг!
Quand je chante c'est pour toi
Если я пою, то это для тебя!
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг!
Je ne peux vivre sans toi
Я не смогу жить без тебя!
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг!
Et je sais très bien pourquoi
И я очень хорошо знаю почему!