О западноевропейской прагматичности я уже упоминала не раз – за 12 лет жизни в Нидерландах и сделанных за эти годы поездок на территории соседних государств лишний раз в этом убедилась. И вот недавно пришлось буквально на ходу вспомнить об этой черте здешнего народа и вовремя притормозить, не совершив ошибки.
В гости зовут не всех
У нас тут есть очень, очень хорошие знакомые, можно даже сказать друзья, супружеская пара с типичной такой голландской фамилией Ван дер Аарт. По голландским меркам у них очень ранний брак, так как Хильда выскочила замуж за Дедрика в 23, так что её роттердамская родня только головой покачала: совсем ещё ребёнок, дескать! Однако она сейчас, в свои 26, человек вполне самодостаточный, успешный и востребованный графический дизайнер, так что в этом смысле все голландские обычаи по части самостоятельности женщин соблюдены. Да и родня смирилась. А пригласили они нас уже после совместного семейного торжества отметить день рождения Хильды. И надо сказать, что на второе такое празднование, после совместного с роднёй, голландцы редко кого из посторонних, не относящихся к клану, приглашают. Так что для нас это была великая честь.
Что дарить?
И встал вопрос – что дарить? И мы сразу вспомнили свой прошлогодний конфуз, когда нас другая супружеская чета возрастом немного постарше пригласила на 10-летний юбилей своей свадьбы. И мы тогда, недолго думая, решили сделать подарок в нашем, русском, стиле. Или, по крайней мере, как его понимают в Нидерландах. У нас тут с мужем уже тогда образовался какой-никакой капиталец, могли не ужиматься по части стоимости, и решили в русском магазине приобрести чисто такой русский, прямо «клюквенный», набор: полукилограммовая банка осетровой чёрной икры (красная лососевая у голландцев не котируется), водка «Посольская» завода «Кристалл» в экспортном исполнении, и (нам первого показалось мало) чайный сервиз из Гжели. Настоящий. С сертификатом. Всё вместе обошлось в сумму около 500 евро.
Озвучивайте цену – так принято
А надо сказать, что здесь принято к тому, что даришь, прикладывать чек, подтверждающий стоимость товара. Ну мы и приложили. За что потом получили насмешливое прозвище «рюс бояр». Ну не принято здесь делать такие дорогие подарки! Тем более, что действительно полезный в быту и считающийся здесь престижным гжелевский набор дарят обычно людям, имеющим жильё в собственности. А чета Адмираал (тоже типично голландская фамилия) за 10 лет супружеской жизни сменила три съёмных жилья, а покупка собственного была лишь в перспективе. И теперь представьте кучу хлопот с переездом, да так, чтобы драгоценный фарфор при этом не пострадал? В общем, нас, конечно, искренне, хотя и с шутками, поблагодарили, но головной боли мы нашим юбилярам добавили. А теперь вот Хильда…
Дарите нужное
Есть у нас с мужем хороший знакомый, программист. Приехал сюда из Москвы. Он, собственно, в этом качестве в своё время сюда и переехал. И ему попалась в компьютерном центре какая-то новая разработка по части графического дизайна. Прямо вот инновационная-инновационная! Притом не сама программа (она бы обошлась точно евро в 400-500), а какое-то удобное приложение к ней по цене в 10 раз дешевле. Ну и так как он специалист, и его на мякине не проведёшь, просто на рекламные слоганы он не покупается, он битых два часа прямо в этом магазине приложение тестировал по каким-то там своим критериям. И вынес вердикт: «Годится»! так что в ресторан, куда его Хильда с Дедриком пригласили, он пришел с подарочной коробкой, где и была уложена флешка с приложением. И с сопроводительным текстом (и с чеком, естественно). И нужно было видеть, как загорелись глаза у Хильды, когда она эту коробочку открыла. Правда, мы с мужем не смогли удержаться от смеха, потому что открывала она с опаской: что там на этот раз выкинут наши сумасшедшие русские друзья? Потому что про эпопею с гжелью они были наслышаны.
А мы теперь вот думаем: что нам подарить нашим другим знакомым на Рождество?
А что дарите Вы на Новогодние праздники своим друзьям? Поделитесь идеями в комментариях и не забудьте подписаться на канал, чтобы узнать больше о жизни в Нидерландах.