На ловца и зверь

Вечер в заведении у Ли начался вполне достойно… да и завершился тоже неплохо. Хотя будь на то воля Кима, завтракать он предпочёл бы домашней едой на кухне у брима Рома, а не просроченным ирпом в тюремном блоке маршальской службы. И судя по мату доносящемуся из камеры напротив, владелец мастерской придерживался того же мнения.

— Батя, кончай шуметь! — Появившийся в коридоре меж камерами, маршал моментально определил личность буяна. Что было несложно, учитывая, что матерился Ром на родном языке, сильно отличающемся от интерлина. — Набарагозил, получи!

— Какое «набарагозил»?! — Рыкнул владелец мастерской. — Кто набарагозил? Я?! Да я вообще ничего не сделал! Сидел себе пил пиво с креветками, а тут…

— Стоп — стоп — стоп. — Оказавшись напротив решётки, отделявшей камеру Рома от общего коридора, замахал руками Влад. — Вот давай ты не будешь мне сейчас по ушам ездить! Сам знаешь, у Ли запись никогда не отключается. Так что, как ты там сидел и спокойно пил пиво с раками…

— С креветками. — Уточнил Ром со вздохом.

— Да хоть с морскими змеями! — Вспылил маршал. — Ты ж, медведь старый, одних зеркал в заведении на пять сотен кредитов наколотил!

— А что, мне надо было позволить себя отметелить каким‑то залётным?! — Удивился Ром, выпрямляясь во весь рост и становясь вплотную к решётке.

— О… да! Как я мог забыть?! Ещё полштуки за лечение у Роуза этих самых «залётных», чьими головами ты и расколотил харговы зеркала! Ну и в довершение, для полного комплекта, ещё тысяча кредитов штрафа. — Ничуть не смутившись угрожающим видом растрёпанного отца, проговорил Влад и добавил язвительно. — Итого, две тысячи с тебя… па — апа!

— Ни хрена себе, погуляли. — Пробурчал ошеломлённый Ким, на автомате переходя на русский, чем весьма удивил спорщиков. Настолько, что те замолчали и уставились на сидящего на жёсткой койке Дрёма. Поймав их взгляды, юноша слабо улыбнулся и кивнул. — Доброе утро.

— Все чудесатее и чудесатее. — Совершенно непонятно для Кима, хотя вроде бы и по — русски, проговорил маршал, разглядывая юного «сидельца», словно неведому зверушку. Но почти тут же Влад спохватился. — О, брим Дрём. Поздравляю, ты тоже задолжал городу тысячу кредитов.

— За что? — Со вздохом спросил Ким. — Вроде бы я особо не буянил.

— Тогда я не хотел бы видеть, что в твоём понимании означает «буянить». — Фыркнул маршал, тоже не торопясь переходить на интерлин.

— Заходи вечером, покажу в записи. — Нахмурившись, отозвался Ром.

— М — да? — Заинтересовано протянул Влад.

— И всё‑таки, что я такого натворил, что мне впаяли тысячу штрафа? — Настойчиво повторил свой вопрос Ким.

— Скажем так, тяжёлый охранный дроид, танцующий канкан в кабаке Ли, это несколько больше, чем нарушение общественного порядка, не находишь? — С ухмылкой заявил маршал, но тут же поспешил успокоить собеседника. — Так что можешь сказать спасибо, что я квалифицировал твои действия именно так, иначе одним штрафом ты бы не отделался.

— О! — Ким вздохнул. — Понятно. А я надеялся на благодарность от маршальской службы…

— Ну ты ха — ам. — Изумился Влад.

— Между прочим, Ким не так уж и не прав. — Задумчиво пробурчал Ром. — Если бы не его сумасшедший дроид, разрушений могло быть намного больше. Залётные к тому моменту уже берега потеряли, ещё немного и в баре началась бы пальба.

— Какая жалость, что при принятии решения о взыскании не было таких адвокатов, как ты, отец. — Покачал головой маршал.

— Кстати… а, действительно, почему нас не вызвали в суд?! — Изумился Ром. — Ладно Ким, но ведь половина участников — жители города!

— О да, я тоже хотел бы посмотреть на судью, зачитывающего собственный приговор со скамьи обвиняемого. — Рассмеялся Влад, но тут же посерьёзнел. — Ваше счастье, что брим Гаун, как лицо, участвовавшее в потасовке, официально делегировал мне свои полномочия на время разбирательства по этому делу. Хм… кстати, не знаете, кто так смачно влепил ему в челюсть? На записи этот момент практически не виден.

— И зачем тебе это, брим Влад? Ещё тысячу штрафа хочешь слупить? — Спросил Ким.

— За свёрнутую челюсть этого старого козла?! Да я благодарность герою объявлю!