[102] [Эта история рассказана в Дневниках папы Григория. По поводу легенды Ходжкинс комментирует:“Для этого благородного сердца

[103] [“Мое предположение, - говорит Ходжкин,c, - состоит в том, что после смерти Аталариха существовала некоторая формальность всенародных выборов, в соответствии с которой его мать и ее коллега взошли на трон”.]

[104] [Ходжкин, сожалея о своих несчастьях, называет Амаласунту“своего рода готической Минервой, произошедшей от готического Юпитера".]

[105] [Буриб говорит:“Витигес предал Теодата смерти”, Ходжкин говорит, что он послал Оптариса, у которого Теодат забрал свою невесту, убить павшего монарха.]

[106] [Генри Брэдлейн заявляет, что эпитет этого варвара скорее должен быть “бизон”, перевод Гиббона как “знаменосец” “лингвистически невозможен".]

[107] [Этот король, Эрарик, правил всего пять месяцев.]

[108] [Цитируется Прокопием.j]

[109] [Ходжкинл считает, что нет необходимости сомневаться в утверждении, что осталось всего пятьсот человек.]

[110] [По словам Ходжкина, в это время ему было семьдесят пять лет.]

[111] [Ходжкин,c дискредитируя Прокопия здесь по многим причинам, помещает битву близ Скегии.]

[112] [Ходжкин считает, что имя Лейтар не следует рассматривать как эквивалент Лотэра, как это сделал Гиббон. Бутилин часто пишется Букселин.]

[113] Агафиазм создал греческую эпиграмму из шести строк об этой победе Нарсеса, которую выгодно сравнивают с битвами при Марафоне и Платеях. Главное различие действительно заключается в их последствиях—столь тривиальных в первом случае—столь постоянных и славных во втором.

[Картинка: img_96]

[Картинка: img_97]

ГЛАВА II

ВТОРЖЕНИЕ ЛОМБАРДЦЕВ К СМЕРТИ ЛИУТПРАНДА

[568-744 н. э.]

РАННЯЯ ИСТОРИЯ ЛАНГОБАРДОВ

Четыре вторгшиеся нации, история которых уже была рассказана, не оставили никаких прочных следов своего присутствия в Италии. Вестготы, гунны, вандалы, остготы не смогли связать свои имена даже с одной провинцией или одним городом имперской земли. То, чего не смогли добиться эти могущественные народы, успешно осуществила темная и дикая орда из Паннонии. Перейдя последним через хребет Альп, лангобарды обнаружили, что почтенная Мать империй истощена всеми своими предыдущими конфликтами и больше не в состоянии оказывать даже пассивное сопротивление отчаянию. Поэтому и случилось так, что там, где другие пришли, как всепоглощающий поток, а затем исчезли, остался ломбард. Отсюда и возникло, что он навсегда написал свое имя на этом чуде щедрости природы“безмятежная равнина Ломбардии”. b

[5-400 г. н. э.]