Тем временем Джоаннис продолжал преследование побежденной армии. Греки, объединившись с болгарами, завладели всеми провинциями и не оставили латинянам покоя. Среди бедствий, о которых современная история оставила нам прискорбный отчет, мы не должны забывать о резне двадцати тысяч армян. Эта многочисленная колония покинула берега Евфрата и обосновалась в провинции Натолия. После завоевания Константинополя они выступили за латинян, и когда последние испытали свои неудачи, обнаружив, что им угрожают и преследуют Греки, они пересекли Босфор и последовали за Генрихом Эно, который шел к Адрианополю. Армяне взяли с собой свои стада и семьи; они везли в повозках все самое ценное, что у них было, и с большим трудом продвигались по горам Фракии, не отставая от армии крестоносцев. Эти несчастные люди были застигнуты врасплох варварами и, по-человечески, погибли под мечами безжалостного завоевателя.
Франки оплакивали поражение и уничтожение армян, не имея возможности отомстить за них; у них не было ничего, кроме врагов по всем обширным провинциям империи. За Босфором они сохранили только замок Пегес; на европейской стороне-только Родосто и Селимбрия. Их завоеваниям в Древней Греции болгары еще не угрожали, но эти отдаленные владения только разделяли их силы. Генрих Эно, принявший титул регента, проявил чудеса доблести, пытаясь отвоевать некоторые города Фракии, и потерял в различных сражениях большое количество воинов, оставшихся под его знаменами.
Епископ Суассонский и некоторые другие крестоносцы, облеченные доверием своих несчастных товарищей по оружию, были посланы в Италию, Францию и графство Фландрия, чтобы просить помощи у рыцарей и баронов; но помощь, на которую они надеялись, могла прийти только медленно, и враг продолжал быстро продвигаться вперед. Армия болгар, подобно неистовой буре, наступала со всех сторон; она опустошила берега Геллеспонта, распространила свои опустошения на Фессалоникийское царство, вновь перешла гору Хем и вернулась, более многочисленны и более грозны, чем когда-либо, на берегах Гебруса. У Латинской империи не было других защитников, кроме нескольких воинов, разделенных между различными городами и крепостями, и каждый день войны и дезертирство уменьшали численность и силу несчастных завоевателей Византии. Пятьсот рыцарей, отборных воинов армии крестоносцев, были атакованы перед стенами Руси и разрублены на куски бесчисленным множеством болгар и команов.[82] Это поражение было не менее фатальным, чем битва при Адрианополе; орды горы Хем и Борисфена повсюду несли ужас. Когда они проходили, страна была охвачена пламенем, а города не давали ни убежища, ни средств защиты. Земля была покрыта солдатами, которые убивали всех, кто попадался им на пути; море было покрыто пиратами, которые угрожали каждому побережью своим разбоем. Константинополь каждый день ожидал увидеть под своими стенами знамена победоносного Иоанниса и был обязан своей безопасностью только избытку зла, опустошившего все провинции империи.
Царь болгар не щадил своих союзников больше, чем врагов; он сжигал и разрушал все города, которые попадали в его руки. Он разорил жителей, потащил их за собой, как пленников, и заставил их подвергнуться, в дополнение к бедствиям войны, всем безобразиям ревнивой и варварской тирании. Греки, которые просили его о помощи, были, наконец, вынуждены просить помощи у латинян против неумолимой ярости их союзников. Крестоносцы с радостью приняли союз с греками, которых они никогда не должны были дать отпор и вернуться в Адрианополис. Дидиматика и большинство городов Румынии сбросили невыносимое иго болгар и покорились латинянам. Греки, которых Иоаннис довел до отчаяния, проявили некоторую храбрость и стали полезными помощниками латинян; и новая империя могла бы надеяться на возвращение дней процветания и славы, если бы столь многочисленные бедствия могли быть устранены несколькими кратковременными успехами. Но все провинции были усеяны развалинами, а города и страны остались без жителей. Орды горы Хем, победившие или побежденные, все еще продолжали свои хищнические привычки. Они легко оправились от своих потерь; потери франков с каждым днем становились все более непоправимыми. Вождь болгар повсюду искал врагов новой империи; и, будучи покинут греками Румынии, он заключил союз с Ласкарисом, непримиримым врагом латинян.
Папа напрасно призывал народы Франции и Италии взяться за оружие для помощи завоевателям Византии; он не мог пробудить в них энтузиазма по поводу дела, которое не представляло для его защитников ничего, кроме определенных зол и опасностей без славы.
СУДЬБА БОЛДУИНА
[1205-1206 гг. н. э.]
Среди опасностей, которые продолжали множиться, крестоносцы оставались в полном неведении о судьбе Балдуина; иногда говорили, что он разорвал свои оковы и был замечен блуждающим в лесах Сербии; иногда, что он умер от горя в тюрьме; иногда, что он был убит во время пира королем болгар; что его изуродованные члены были выброшены на скалы, и что его череп, заключенный в золото, служил чашей для его варварского завоевателя. Среди романтических рассказов, которые распространялись о Болдуине, мы не должны опускать следующее: император был заключен в тесную тюрьму в Теренове, где жена Джоаннис отчаянно влюбилась в него и предложила ему бежать с ней. Болдуин отверг это предложение, и жена Джоаннис, раздраженная его пренебрежением и отказом, обвинила его перед своим мужем в том, что он питал прелюбодейную страсть. Варварская Джоаннис приказала убить своего несчастного пленника на пиру, а его тело бросили на скалы, став добычей стервятников и диких зверей. Но людей нельзя было убедить в том, что он мертв. Отшельник удалился в Глансонский лес на стороне Эно, и жители окрестностей пришли к убеждению, что этот отшельник был графом Болдуином. Отшельник сначала ответил откровенно и отказался от почестей, которые они хотели оказать. Они настаивали, и в конце концов его уговорили сыграть свою роль, и он выдал себя за Болдуина. Сначала у него было очень много сторонников, но король Франции Людовик VIII, пригласив его ко двору, поставил его в тупик вопросами, которые были преданы ему: он обратился в бегство и был арестован в Бургундии Эраром де Частенаем, бургундским дворянином, семья которого все еще существует. Джейн, графиня Фландрская, приказала повесить самозванца на большой площади Лиля.e Несколько гонцов, посланных Генрихом Эно, проехали по городам Болгарии, чтобы узнать судьбу Балдуина; но вернулись в Константинополь, так и не сумев ничего выяснить. Через год после битвы при Адрианополе папа, по настоянию крестоносцев, заклинал Иоанниса вернуть латинянам Византии главу их новой империи. Король болгар ограничился ответом, что Балдуин заплатил дань природе и что его избавление больше не во власти смертных.[83] Этот ответ разрушил все надежды снова увидеть заключенного в тюрьму монарха, и латиняне больше не сомневались в смерти своего императора.
Генрих Эно принял плачевное наследие своего брата со слезами и глубоким сожалением и унаследовал империю среди всеобщего траура и скорби. В довершение своих несчастий латинянам пришлось оплакивать потерю Дандоло, который завершил свою славную карьеру в Константинополе и чей последний взгляд, должно быть, свидетельствовал о быстром упадке основанной им империи. Большая часть крестоносцев либо погибла в бою, либо вернулась на запад.d
ГЕНРИХ ЭНО
[1206-1207 гг. н. э.]
При любой цивилизованной вражде заключается договор об обмене пленными с целью выкупа; и если их плен продлится, их состояние известно, и с ними обращаются в соответствии с их рангом гуманно или с честью. Но свирепый болгарин был чужд законам войны; его тюрьмы были погружены в темноту и тишину; и прошло больше года, прежде чем латиняне могли быть уверены в смерти Балдуина, прежде чем его брат, регент Генрих, согласился принять титул императора. Его умеренность была одобрена греками как акт редкой и неподражаемой добродетели. Их легкое и вероломное честолюбие стремилось воспользоваться или предвосхитить момент вакансии, в то время как закон о престолонаследии, охраняющий как принца, так и народ, постепенно определялся и утверждался в наследственных монархиях Европы.
Оказывая поддержку Восточной империи, Генрих постепенно остался без соратника, по мере того как герои крестовых походов уходили из мира или с войны. Дож Венеции, достопочтенный Дандоло, в расцвете лет и славы сошел в могилу. Маркиза Монферратского постепенно отозвали с Пелопоннесской войны, чтобы отомстить Болдуину и защитить Фессалоники. Некоторые приятные споры о феодальном почтении и службе были улажены в личной беседе между императором и королем: их крепко объединили взаимное уважение и общая опасность; и их союз был скреплен свадьбой Генриха с дочерью итальянского принца. Вскоре он оплакал потерю своего друга и отца.
По настоянию некоторых верных греков Бонифаций совершил смелый и успешный набег среди Родопских холмов; болгары бежали при его приближении, они собрались, чтобы преследовать его отступление. Узнав, что на его тыл напали, не дожидаясь никаких защитных доспехов, он вскочил на коня, вскинул копье и погнал врагов перед собой; но в поспешном преследовании он был пронзен смертельной раной; и голова короля Фессалоникийского была представлена Иоаннисе, которая наслаждалась почестями, без заслуг, победы. Именно здесь, на этом печальном событии, перо или голос Джеффри де Вильгардуэна, кажется, обрываются или угасают; и если он все еще исполнял свой военный пост маршала Румынии, его последующие подвиги преданы забвению[84].
Характер Генриха соответствовал его тяжелому положению: во время осады Константинополя и за Геллеспонтом он заслужил славу доблестного рыцаря и искусного полководца, и его мужество было закалено такой степенью благоразумия и мягкости, которые были неизвестны его пылкому брату. В двойной войне против греков Азии и болгар Европы он всегда был первым на борту корабля или верхом на лошади; и хотя он осторожно обеспечивал успех своего оружия, поникшие латины часто вдохновлялись его примером, чтобы спасти и поддержать своего бесстрашного императора. Но такие усилия и некоторые поставки людей и денег из Франции принесли меньше пользы, чем ошибки, жестокость и смерть их самого грозного противника. Когда отчаявшиеся греческие подданные пригласили Иоанниса в качестве своего освободителя, они надеялись, что он защитит их свободу и примет их законы; вскоре их научили сравнивать степень национальной свирепости и проклинать дикого завоевателя, который больше не скрывал своего намерения расселить Фракию, разрушить города и переселить жителей за Дунай. Многие города и деревни Фракии уже были эвакуированы; куча развалин отмечала место Филиппополя, и аналогичное бедствие ожидалось в Демотике и Адрианополе первыми авторами восстания. Они подняли крик скорби и раскаяния к трону Генриха; только у императора хватило великодушия простить их и довериться им. Не более четырехсот рыцарей со своими сержантами и лучниками могли быть собраны под его знаменем; и с этим небольшим отрядом он сражался и отбил болгарина, который, помимо своей пехоты, был во главе сорока тысяч всадников. В этой экспедиции Генрих почувствовал разницу между враждебной и дружественной страной; оставшиеся города были сохранены его оружием, и дикарь со стыдом и потерей был вынужден отказаться от своей добычи.
Осада Фессалоники была последним злом, которое причинила или перенесла Иоанна; он был заколот ночью в своей палатке; и генерал, возможно, убийца, который нашел его окровавленным, приписал этот удар с всеобщими аплодисментами копью святого Димитрия.
[1207-1216 гг. н. э.]
После нескольких побед благоразумие Генриха заключило почетный мир с преемником тирана и с греческими князьями Никеи и Эпира. Если он уступал какие-то сомнительные пределы, обширное королевство оставлялось за ним и его феодалами; и его правление, длившееся всего десять лет, обеспечивало короткий промежуток процветания и мира. Намного превосходя узкую политику Балдуина и Бонифация, он свободно доверил грекам наиболее важные государственные и армейские должности; и эта щедрость чувств и практики была тем более уместна, что князья Никеи и Эпира уже научились соблазнять и использовать наемническую доблесть латинян. Целью Генриха было объединить и вознаградить своих достойных подданных всех наций и языков; но он, казалось, меньше заботился о том, чтобы осуществить невыполнимый союз двух церквей.
[Картинка: img_70]