Russian:
По данным Всемирной организации здравоохранения, форма омикрона, которая была первоначально обнаружена в Южной Африке на прошлой неделе, как ожидается, быстро распространится по всему миру и может иметь "серьезные последствия".
"В будущем могут произойти всплески COVID-19, которые могут иметь серьезные последствия в зависимости от ряда факторов, в том числе от того, где могут произойти всплески", - говорится в техническом резюме ВОЗ. "Общий глобальный риск, связанный с (вариантом омикрона), оценивается как очень высокий".
В настоящее время нет доказательств того, что симптомы, связанные с омикроном, отличаются от симптомов, связанных с другими вариантами, согласно данным ВОЗ. По данным ВОЗ, ни одна смерть не была связана с разновидностью омикрона.
Президент Джо Байден высказался о нынешней опасности в понедельник, посоветовав людям пройти вакцинацию, получить бустерную дозу и носить маски в общественных местах.
"Этот вариант вызывает беспокойство, а не повод для паники", - сказал Байден. "У нас больше инструментов для борьбы с этим вариантом, чем когда-либо прежде".
По словам доктора Энтони Фаучи, США потребуется около двух недель, чтобы получить более точную информацию о переносимости и тяжести варианта омикрона.
Франция, Канада, Австралия и Гонконг входят в число стран, которые ранее обнаружили это изменение. Фаучи сказал Байдену, что, по его мнению, "существующие вакцины, вероятно, обеспечат определенную степень защиты от тяжелых случаев COVID".
English:
The omicron form, which was initially detected in South Africa last week, is expected to spread swiftly over the world and might have "serious implications," according to the World Health Organization.
"There could be future surges of COVID-19, which could have severe consequences depending on a number of factors including where surges may take place," the WHO said in a technical brief. "The overall global risk related to the (omicron variant) is assessed as very high."
There is presently no evidence that symptoms linked with omicron vary from those associated with other variations, according to the WHO. According to the WHO, no deaths have been connected to the omicron variety.
President Joe Biden spoke out about the current danger on Monday, advising people to be vaccinated, receive a booster dose, and wear masks in public areas.
"This variant is a cause for concern, not a cause for panic," Biden said. "We have more tools to fight the variant than we have ever had before."
The U.S. will need about two weeks to learn more definitive information about the omicron variant's transmissibility and severity, Dr. Anthony Fauci said.
France, Canada, Australia, and Hong Kong are among the nations that have previously detected the variation. Fauci told Biden that he believes "existing vaccines are likely to provide a degree of protection against severe cases of COVID."