Доброго времени суток дорогие друзья и подписчики моего канала! Я думаю некоторые задаются вопросом: Смотрят ли наши фильмы за рубежом и как оценивают. В большинстве случаев наши фильмы смотрят в оригинальном переводе с титрами, для изучения русского языка. После просмотра люди оставляют положительные отзывы, и также восхищаются творчеством наших режиссеров и культурой нашей страны. Сегодня в нашей статье перевод отзывов с зарубежного сайта IMDb, о фильме "Игла" 1988г
⭐10/10
FilmCriticLalitRao
Одного присутствия знаменитости недостаточно, чтобы гарантировать коммерческий, а также критический успех фильма. Хороший фильм также должен обладать содержанием, глубиной и формой. Казахский режиссер Рашид Нугманов вошел в своего рода историю в 1987 году, когда он снял "Иглу" во время расцвета Гласности и перестройки в бывшей России. На данном этапе было бы правильно, если бы кто-то упомянул, что мы должны вечно благодарить российского лидера г-на Михаила Горбачева за те смелые инициативы, которые сыграли важную роль в превращении свободы в достижимую мечту для бесчисленного множества молодых россиян. Это правда, что Игла относится к игле, но весь фильм не является трагическим дискурсом о наркомании в России, поскольку на официальном уровне наркомании в России вообще не существовало. Это считалось чисто западным явлением. В Игле мы получаем возможность увидеть, что режиссер Рашид Нугмонов снял фильм, в котором больше говорится о мифе, окружающем невозможную любовь, которая во многом символизировала трудную жизнь молодого поколения в России коммунистической эпохи. Игла хорошо справляется со всеми художественными отделами, так как у нее отличная музыка Виктора Цоя, которая идеально сочетается с конструктивными, содержательными текстами. Главной изюминкой фильма являются его образы, которые подчеркивают мрачность беспокойной нации. Например, визуально насыщенные сцены показывают заброшенный корабль, затерянный в сухих песках Аральского моря. Виктор Цой - одна из главных причин посмотреть этот фильм из-за того, что у его персонажа есть два разных, но интересных стиля. Он кажется заслуживающим доверия как комичный герой, который без колебаний применяет силу, чтобы выполнить некоторые реалистичные сцены действия. Общее настроение фильма хорошее, несмотря на небольшую дозу непристойного юмора.
⭐9/10
hte-trasme
Игла наиболее известна тем, что сняла рок-звезду "Кино" Виктора Цоя в главной роли и включила его музыку в саундтрек. Но это далеко не иллюзорный музыкальный фильм, связанный с музыкой; я был серьезно впечатлен. Как отмечали другие рецензенты, сюжет прост. Это правда, но так будет лучше, учитывая, как представлен фильм, и мне это показалось преднамеренным.
Этот фильм основан в основном не на том, что именно рассказывается, а на том, как это рассказывается. Хотя последовательность событий проста, она раскрывается косвенно, с обрывками информации и действий или фрагментами набора, которые избегают очевидного изложения. Настоящим исключительным элементом является мрачный сюрреализм в том, как нам показывают события - Дина в маске, когда Моро впервые воссоединяется с ней, гораздо красноречивее, чем просто сказать, что она кажется изменившейся. Эти элементы с художественно продуманными шагами, такими как включение кратких рисованных анимаций и атмосферных включений внешних фильмов и звуковых клипов, создают общее ощущение, которое невозможно выразить словами. И все постмодернистские элементы включены очень разумно - например, когда сцена начинает имитировать кунг-фу или боевик, только достаточно долго, чтобы разрушить троп и показать, как Моро сбивают с ног.
Все это довольно впечатляющий фильм на фоне очень мрачного позднесоветского казахского фона, который определенно добавляет атмосферы. Цой очень хорошо справляется с актерской работой - как и некоторые другие талантливые исполнители без специальной актерской подготовки, он передает много простого реализма и прямоты, которые очень хорошо работают.
В то время как фильм с самого начала занимает антинаркотическую позицию, в его общей позиции присутствует столь же сильное чувство нигилизма, учитывая продемонстрированный результат личных действий, который делает герой выхода. Очень впечатляющий и мощный фильм.
⭐10/10
AndreiPavlov
Под этим небом бытует мнение, что российское кино умерло в конце 1980-х или в начале 1990-х, и с тех пор на камеру не было снято ничего подходящего. Ну, если быть более точным, на мой взгляд, конец 1980-х и начало 1990-х годов - это золотая эра российского кинематографа. В то время как советская эпоха довольно долго сияла на экране, создавая множество забавных и ориентированных на семью шедевров, период, о котором мы говорим, подобен вспышке света. Будучи падающей звездой, она взвизгнула и исчезла ближе к концу тысячелетия, взлетев в небо в полном блаженстве. Фильмы этого короткого, трагического, но удивительного периода были заряжены и заряжены настоящими боеприпасами, в отличие от сегодняшних флип-флоповских куриных фильмов-блокбастеров, которые в большинстве случаев способны стрелять только холостыми... Ладно, увлекся, за что прошу прощения, дамы и господа.
"Игла" - один из таких загруженных фильмов. Может быть, вам следовало провести свои подростковые годы в 1980-1990-х годах, чтобы почувствовать его драйв. Или, возможно, вам следует быть как бы не от мира сего. Или, может быть, просто очень романтичный и не-CGI мечтатель. Или банальный и неприхотливый парень, который любит кино без кукурузных хлопьев и кока-колы. Или безумный... Просто убедитесь, что вы смотрите оригинальную "Иглу", а не гламурный ремикс/римейк, который, поскольку этот коварный кинобизнес вращается сегодня, тоже существует.
О, чуть не забыл сказать пару слов о сути фильма. Речь идет о кучке молодых дегенератов, живущих на пепелище некогда плодовитой империи (СССР). Вы не можете винить этих чудаков - старшее поколение завело их в тупик.
⭐6/10
nikitalinivenko
Если вы сможете смириться с тем фактом, что это, по сути, было всего лишь средством передвижения для крупнейшей рок-звезды Советского Союза с тонким, как бумага, сюжетом, этот малобюджетный российско-казахстанский фильм странно очарователен, в грязном, необычном стиле, вроде как - самое близкое сравнение, которое приходит на ум, - фильмы о эксплуатации на Западе. Во всяком случае, стандартный сюжет на основе наркотиков, подкрепленный потрясающим саундтреком (и пронизывающим чувством Прохлады, но не совсем легким уровнем прохлады), заставляет меня хотеть связать это с халтурой из второстепенных фильмов, такой как Superfly (1972). Виктор Цой играет бродягу, который встречает старую подругу, обнаруживает, что она на наркотиках, забирает ее на несколько недель, чтобы избавить от ее от этого - только для того, чтобы у нее случился рецидив, когда они вернутся. Тем временем он создает проблемы для местного наркобизнеса - кульминация в финальной сцене фильма (и самой запоминающейся), в которой он идет по заснеженной дорожке, его трясет один из головорезов, и его оставляют бродить в ночном дрейфе - как Шейн или Джон Уэйн, уезжающий в закат - истекающий кровью, его судьба неопределенна.
grob248
Главной достопримечательностью этого фильма, конечно же, является главный герой, которого играет Виктор Цой - известный российский рок-музыкант, трагически погибший в автомобильной аварии всего через два года после создания этого фильма. Сюжет фильма довольно примитивен и неоригинальен. Моро (Цой) приезжает в Алма-Ату и пытается спасти свою подружку-наркоманку от наркомании, но сталкивается с проблемами местной наркомафии. Самая низкая точка фильма - это жалкие попытки Цоя подражать Брюсу Ли. Кроме того, его хладнокровие кажется немного натянутым и напыщенным. Несмотря на все это, режиссер Рашид Нугманов смог создать несколько довольно крутых моментов с добавлением постмодернистских поворотов и некоторых сюрреалистических сцен. Помогает и выступление Петра Мамонова в роли злого доктора.
Саундтрек фильма, включающий оригинальную музыку группы Цоя "КИНО", также очень классный и действительно способствует общему ощущению фильма.
Этот фильм был первоначально выпущен в России в 1989 году, и, будучи подростком, я до сих пор помню, что все люди, особенно молодые, впечатлительные дети, согласились с тем, что финальная сцена фильма была довольно яркой. Я не хочу выдавать это, хотя это не так умопомрачительно, как вы могли бы подумать (и это определенно не соответствует стандартам современных западных фильмов), но я все еще думаю, что это довольно эффективно, особенно с хитом КИНО, играющим на заднем плане. Подводя итог, я скажу, что если вы не русский и не увлекаетесь рок-музыкой, вы мало что получите от этого фильма. Лично мне это все еще немного нравится, но в каком-то ностальгическом смысле.
⭐9/10
kino1969
Моро с Диной недалеко от того места, где раньше был берег Аральского моря. Он замечает скорпионов на земле. Он сидит над ними, собирая их в банку, и говорит Дине, что он никогда не видел скорпионов там (Казахстан) 3 года назад. Он просто несет чушь, или он говорит о возвращении казахского народа, или он говорит о неудачах Советского Союза, который отнял казахскую идентичность в обмен на (неудачную) модернизацию?
Я большой поклонник группы "КИНО" (я помню, как впервые услышал их работу в середине 80-х). Я поговорил с режиссером Нугмановым, который является замечательным человеком. Я также видел "Дикий Восток". Я люблю иностранное кино. Означает ли это, что мой отзыв предвзятый? Да, в какой-то степени....
"Игла" (доступна только на DVD без субтитров из России или в формате PAL с несколькими субтитрами из Швеции) - это "один из тех фильмов для тех, кто был поклонником Цоя". Вы будете читать это снова и снова и снова! Однако, занимая только такую позицию, никто не понимает ИСТОРИЧЕСКОЙ важности такой группы, как "КИНО" или фильма такого типа.
Спасибо за внимание дорогие читатели! Если вам понравилась статья, ставьте лайки! Подписывайтесь на канал! Поделитесь своим мнением в комментариях!
Читайте также: