Место, где мы родились, - это чистая удача, но наше национальное заблуждение меритократии позволяет людям пожимать плечами, когда другие умирают в Ла-Манше.
Сколько ты стоишь? Я не имею в виду, какова сумма ваших финансовых активов. Я имею в виду, как человек, если бы вам пришлось придумать некую формулу для определения вашей ценности, как бы вы это сделали? Если это слишком сложно, позвольте мне перефразировать вопрос, чтобы сделать его более конкретным. Кто вас ценит? Кто вас знает, любит и заботится? Кто ищет вашу компанию, кто будет по ней скучать, чья жизнь будет хуже из-за вашего отсутствия?
Ответом, вероятно, будет каждый, чьи отношения с вами не являются транзакционными, чья привязанность к вам безусловна, для кого вы уникальны и незаменимы. Все остальные роли, которые мы выполняем как сотрудников, потребителей, налогоплательщиков, безличны. Мы не думаем о себе как о единицах, ценность которых определяется внесением измеримого вклада в экономику. Мы не просыпаемся утром и не поздравляем себя с внесением вклада в ВВП нашей страны.
Точно так же, если мы попадаем в тяжелые времена, мы лично не ругаем себя за то, что являемся чистым тормозом для экономики. Наше самоощущение формируется не расчетами того, что мы вкладываем и что мы извлекаем из какого-то обычного котла с товарами и услугами, а другими людьми и богатыми и обогащающими отношениями, которые мы формируем с ними.
Вся наша иммиграционная система и подход к посторонним основаны на изменении этого определения ценности. Людей, которые пытаются въехать в Великобританию, не ценят за такое человечество, как нас, а вместо этого считают бесполезными единицами экономического сопротивления. Их въезд в эту страну становится вопросом того, что они возьмут и потребят, какие ресурсы они заберут у остальных из нас и даже как их культурное влияние ослабит и поставит под угрозу наши собственные. Когда они тонут, пытаясь добраться до наших берегов, мы не виним их смерть в том, что мы не проложили безопасные маршруты, заставляя их нести своих детей в надувных игрушках через Ла-Манш. Вместо этого мы применяем жестокую логику границ и прав.
Понимаете, должна быть система. Тех, кто приезжает сюда просто для того, чтобы заниматься физическими упражнениями, независимо от того, насколько они насущны, вместо того, чтобы что-то вносить, следует держать в стороне. Место в Великобритании и высокая ценность жизни, распределяемая в этой стране, нужно заработать, а не раздавать как милостыню тому, кто просит.
Здесь я задаю вам еще один вопрос. Вы заслужили это место? Приходилось ли вам когда-либо пройти через ряд препятствий, околосмертных переживаний, бездомных и тестов на верность, чтобы завоевать свое место на вершине пищевой цепи людей? Когда вы проводили это упражнение, чтобы определить свою ценность на рынке жизней, верили ли вы, что вы много работали, чтобы завоевать привязанность и преданность тех, для кого вы важны, или что вы просто обязаны этим, потому что это то, что люди? любить и заботиться друг о друге?
Правда в том, что никто не завоевывает себе место в Великобритании; для большинства людей это результат удачи и обстоятельств, и у них не больше права на владение им, чем у людей, рискующих своей жизнью, чтобы попасть сюда. Во всяком случае, эти люди упорно трудятся для этого места, а не просто в нем родились. Границы - это не случайность, но рождение в них - случайность. Вся ваша жизнь - это случайность, случайная удача розыгрыша. Вы не заслуживаете быть здесь, как никто другой не заслуживает того, чтобы не быть здесь.