En quoi l’art peut nous aider ?
Зачем нужно искусство?
Pourquoi en parler lors d’un cours de français langue étrangère ?
Чем оно может помочь на уроке французского языка?
Вспоминается из «Евгения Онегина»:
«Monsieur l’Abbé , француз убогий, чтоб не измучилось дитя, учил его всему шутя. Не докучал моралью строгой, слегка за шалости бранил и В Летний сад гулять водил»
En voici quelques idées :
Несколько идей:
o L’art est beau par définition, ça fait plaisir d’en parler, non ?
Искусство прекрасно само по себе, о чём-то эстетичном приятно говорить.
(Regardez l’horloge du château de Versailles : Quelle heure est-il ?
On peut parler des tableaux qui fascinent, de l’époque...
Ou bien évoquer l’histoire d’un chef d’oeuvre ? )
o On découvre l’Autre grâce à l’Art.
Благодаря искусству мы можем на мгновение заглянуть в душу другого человека.
Si vous croyez bien connaitre Versailles, regardez le documentaire " La Visite", vous serez bouleversé à coup sûr.
Посмотрите французский документальный фильм "La Visite" : в этой необычной компании Вы по-другому увидите искусство и людей (ссылка под фото)
o L"Art peut être une valeur-refuge. Au sens propre comme au figuré. Je pense à l'écrivain allemand Erich Maria Remarque et au récit de Jakuta Alikavazovic " Comme un ciel en nous" paru chez Stock dans la série "Ma nuit au musée";
Искусство может быть спасением. В прямом смысле ( например, в романах немецкого писателя Э.М.Ремарка) и в переносном смысле:
Mне очень нравится идея серии "Мa nuit au musée" издательства Stock.
Et quelles sont vos sources d'inspiration? Qu'est-ce qui vous fascine?
А что вдохновляет и завораживает Вас?