Ооо, я хочу рассказать вам о своей первой дораме онгоингом, которую я не только ждала со времён трейлера, но и ту, которую я смотрела, ожидая каждую серию.
Которую я смотрела даже с английскими субтитрами, с которой я узнала, что есть группы в Инстаграме, выкладывающие спойлеры. Ух, Слава Богу, её переводили буквально через пару часов после выхода оригинала, потому что сами переводчики были фанатами. Эта дорама была очень популярна не только в Южной Корее, собирая огромные двузначные рейтинги для кабельного канала tvN, но и в России, собирая минимум 100 комментариев под каждой серией. И это даже не боевик или ужастик, а комедия. И это , конечно же, "Его Величество Королева"! Или "Королева Чорин".
Когда только её анонсировали, я подумала, что будет очень смешно посмотреть на повара-бабника, очутившегося в Чосоне, да ещё и в теле Королевы. Трейлер это только подтвердил, мне до сих пор смешно, как королева бежит к чаше с сочжу))
Актёры, которые играли главных героев, никак мне не нравились до этой дорамы. При этом, я смотрела с ними до этого дорамы, и нашла их немного раздражающими. Особенно Шин Хе Сон.
И я вам скажу, что настоящий талант способен растопить любое предубеждение. Потому что после этой дорамы я просто влюбилась в эту актрису настолько, что посмотрела исключительно из-за нее просто вагон её дорам.
Итак, история повествует нам о поваре Бон Хване, который убегая от плохих парней, которые его подставили, попадает в бассейн с водой, встречает там девушку, и вот - он уже в эпохе Чосон в теле этой девушки. А девушка - никто иная, как будущая Королева, которую зовут Ким Со Ен. Её отец - представитель могущественного клана Ким, который погряз в коррупции. И она должна выйти замуж за не особо умного, на первый взгляд, Короля Чоль Чжона. Но, конечно, всё оказывается не так просто. Одни сплошные дворцовые интриги, в которых очень ловко разбирается наша Королева (я буду называть повара именно так).
Для того, чтобы смотреть эту дораму, нужно отбросить любое чувство логики. К лешему логику! Ни к чему думать о сюжете или логике, когда у тебя Королева - повар изысканной кухни, попавший в Чосон из 21 века, который готовит рамен или танцует тверк под Blackpink. Всё, что нужно делать - это просто наслаждаться и позволить себе просто угорать над почти каждой сценой. Практически до 18 серии это была самая смешная дорама в мире.
Мне просто приходилось останавливать просмотр, настолько это было смешно. Не считая просто поведения повара, очень сильно веселил тот факт, что сама Со Ен была по уши влюблена в Короля. И даже повар не мог с этим справиться. Его противодействия - "женщина, уйди из этого тела"! Или как он давал себе пощечину. Или когда пытался разобраться в своей половой идентичности. Или когда выбегал из их комнаты с воплями ( а пить надо меньше!)))). Или - "но тачи", т.е не прикасаться, которое потерпело страстный крах в 8-9 серии. И то, как они вдвоём в итоге объединились. В общем, несмотря на действительно серьезные вещи, которые происходили в их Чосоне, сама дорама была просто очень смешная.
Про актеров я скажу так - это был бенефис Шин Хе Сон. Она так убедительно играла повара-ловеласа в теле королевской особы, что я в определенный момент с изумлением вспоминала, что это актриса играет, что это настоящая девушка, и что никто ни в кого в реальной жизни не вселялся. Сказать, что Шин Хе Сон - это талант, не сказать ничего. Как сильно она меня раздражала в "Она была прекрасна", и как восхитила здесь. Я искренне переживала за её героя - героиню. И как она показала и Ким Со Ен, и Королеву - повара. Просто блестяще!
Конечно, здесь и Король был неплох, и третий лишний, и все второстепенные герои. У них у всех очень интересные истории, и перематывать ничего не хотелось, но Шин Хе Сон была просто великолепна в этой роли. Абсолютно бесподобна. Так как я смотрела и много других её дорам после этой, то скажу, что в каждой дораме у нее абсолютно разные персонажи, они совершенно непохожи. Нет такого, что везде видишь саму актрису, а не её персонажей. Как раз наоборот.
Что касается конца, он хоть и счастливый, но ужасно разочаровывающий. Конечно, все вернулись в свои тела, но я надеялась, что наш повар пойдет к психотерапевту разбираться в своей гендерной идентичности или хотя бы в гей-клуб, чтобы полностью в себе разобраться))))) а так получается, что влюбленность Со Ен была слишком сильной, и влюблена была всё же она, а повар реально шёл на поводу её гормонов и чувств))) Так что выключаем логику, господа)))
Что касается отрицательных моментов, тут был один очень ненужный для комедийного сериала, но ладно, всё же смеялась я больше, чем переживала.
Саму дораму запретили в Корее из-за издевательства над историей (вы серьёзно? мужик в теле женщины, ничего? Чоль Чжон был умственно отсталым, ничего?), но, к счастью для нас, в России она вполне себе доступна. Да ещё и Хе Сон захейтили (за превосходную игру, наверное)
Насчёт огненных сцен - они здесь РЕАЛЬНО огненные, и последствия тут тоже ОГНЕННЫЕ (я столько смеялась с этих серий). Правда, я так и не поняла, кого с кем я шипперила))) Короля и Королеву? Короля и повара? Кого?))) Смотрите и увидите сами)))
