Как только был отправлен ее ответ, миссис Дэшвуд позволила себе удовольствие объявить своему зятю и его жене, что ей предоставлен дом и она не должна доставлять им неудобств дольше, чем до тех пор, пока все не будет готово для ее проживания в нем. Они услышали ее с удивлением. Миссис Джон Дэшвуд ничего не сказала, но ее муж вежливо надеялся, что она поселится недалеко от Норленда.Она с большим удовлетворением ответила, что едет в Девоншир. Услышав это, Эдвард поспешно повернулся к ней и голосом, полным удивления и беспокойства,которые не требовали от нее никаких объяснений, повторил: "Девоншир! Вы действительно собираетесь туда? Так далеко отсюда! И к какой его части?" Она объяснила ситуацию. Это было в четырех милях к северу от Эксетера.
"Это всего лишь коттедж, - продолжала она, - но я надеюсь увидеть в нем многих своих друзей. Одну или две комнаты можно легко добавить; и если моим друзьям не составит труда проделать такой долгий путь, чтобы повидаться со мной, я уверен, что не найду ничего сложного в том, чтобы разместить их".
В заключение она очень любезно пригласила мистера и миссис Джондэшвуд навестить ее в Бартоне; и Эдварду она сделала одно из них с еще большей любовью. Хотя ее поздний разговор с невесткой заставил ее принять решение больше не оставаться в Норленде, что было неизбежно, он не произвел на нее ни малейшего влияния в том смысле, к которому он в основном стремился. Разлучить Эдварда и Элинор было так же далеко от ее цели, как и всегда,и она хотела показать миссис Джон Дэшвуд, каким жестким приглашением к ее брату, как полностью она игнорировала свое неодобрение этого брака.
Мистер Джон Дэшвуд снова и снова рассказывал своей матери, как сильно он сожалеет о том, что она сняла дом на таком расстоянии от Норленда, чтобы он не оказал ей никакой услуги, убрав ее мебель. Он действительно испытывал по этому поводу искреннюю досаду; поэтому то самое усилие, которым он ограничил выполнение своих обещаний своему отцу, стало из-за этого соглашения невыполнимым.Вся мебель была отправлена по воде. В основном он состоял из домашнего белья, тарелок, фарфора и книг, а также красивого пианино Марианны. Миссис Джон Дэшвуд со вздохом проводил взглядом отправляющиеся посылки:она не могла отделаться от чувства, что, поскольку доходы миссис Дэшвуд были бы такими ничтожными по сравнению с их собственными, у нее должен быть какой-нибудь предмет мебели.
Миссис Дэшвуд сняла дом на двенадцать месяцев; он был готов к продаже, и она могла бы немедленно вступить во владение. Никаких трудностей не возникло ни с одной из сторон в соглашении; и она ждала только передачи своих вещей в Норленде и определения своего будущего владения, прежде чем отправиться на запад; и это, поскольку она была чрезвычайно быстра в выполнении всего, что ее интересовало, вскоре было сделано. Лошади, оставленные ей мужем, были проданы вскоре после его смерти, и теперь, когда появилась возможность избавиться от ее экипажа, она согласилась продать его также по самому настоятельному совету своей старшей дочери. Для утешения своих детей, если бы она считалась только со своими собственными желаниями, она бы сохранила их, но благоразумие Элинор возобладало. Ее мудрость слишком ограничила число их слуг тремя: двумя служанками и мужчиной, с которыми они были быстро предоставлены из числа тех, кто основал свое поселение в Норленде.
Мужчина и одна из служанок были немедленно отправлены в Девоншир, чтобы подготовить дом к приезду их хозяйки; поскольку госпожа Миддлтон была совершенно незнакома миссис Дэшвуд, она предпочла отправиться прямо в коттедж, чем гостить в Бартон-Парке; и она так несомненно полагалась на описание дома сэра Джона, что не испытывала любопытства осмотреть его сама, пока не вошла в него как в свой дом. Ее страстное желание уехать из Норланда было спасено от разрушения очевидным удовлетворением невестки в связи с ее отъездом; удовлетворение, которое лишь слабо пытались скрыть под холодным приглашением отложить отъезд.Теперь настало время, когда обещание ее зятя своему отцу может быть выполнено с особой пристойностью. Поскольку он пренебрег этим при первом приезде в поместье, их уход из его дома можно было рассматривать как наиболее подходящий период для его завершения. Но миссис Дэшвуд вскоре начала терять всякую надежду на подобное и, судя по общему ходу его рассуждений, убедилась, что его помощь простирается не дальше, чем их содержание в течение шести месяцев в Норленде. Он так часто говорил об увеличивающихся расходах на содержание дома и о постоянных требованиях к своему кошельку, которые человек любого положения в мире не поддается исчислению, что,казалось, он скорее сам нуждался в большем количестве денег, чем имел какое-либо намерение раздавать деньги.
Всего за несколько недель, прошедших со дня, когда сэр Джон Миддлтон получил первое письмо в Норленд, в их будущей обители все было устроено настолько, чтобы миссис Дэшвуд и ее дочери могли отправиться в путь.
Много было слез, пролитых ими во время их последнего прощания с местом, которое они так любили. "Дорогой, дорогой Норланд!" - сказала Марианна, бродя одна перед домом в последний вечер их пребывания там."Когда же я перестану сожалеть о тебе!--когда научишься заново чувствовать себя здесь как дома! О! счастливый дом, не могли бы вы знать, как я страдаю сейчас, глядя на вас с этого места, откуда, возможно, я смогу видеть вас больше! А вы, вы, знаменитые деревья!--но вы будете продолжать в том же духе.Ни один лист не сгниет, потому что мы удалены, и ни одна ветвь не станет неподвижной, хотя мы больше не можем наблюдать за вами! НЕТ; вы будете продолжать то же самое; не осознавая удовольствия или сожаления, которые вы испытываете, и не чувствуя никаких изменений в тех, кто ходит под вашей сенью! Но кто останется, чтобы наслаждаться тобой?"