Найти в Дзене
About BTS

Перевод трансляции V, Чимина и Чонгука, макнэ лайна после первого концерта в LA!

Ви: «Да, всем привет. Я Фиолетовый, Фиолетовый, Фиолетовый Свет Ким Тэхён (повторяет то же вступление, что и ранее, как будто он стример.)» Затем он приглашает своего сегодняшнего гостя, Чимина. Ви просит Чимина с нетерпением ждать своего выхода и нагнетает обстановку, отмечая большое количество зрителей на трансляции. Ви говорит, что сегодня с ними будет ещё один неожиданный гость. Чимин подкалывает его, спрашивая, «может, это Шихёк-хён?» Но нет, он в Корее.  Ви: «Сними свои солнцезащитные очки, мэн!» Приветствуем суперзвезду Джэй-Кея! Чонгук говорит, что он тоже подписчик канала «Фиолетовый свет»! Стример Ви: «Сегодня, впервые за 2 года, у вас был концерт в SoFi. Как вы себя чувствуете?» Суперзвезда Джей-Кей: «Я очень нервничал. Чимин-щи, а как насчёт вас?» Чимин: «Я скорее был в предвкушении, чем нервничал. Но так как я не мог встретиться с фанатами больше 2 лет, услышав их голоса, я только и мог делать, что нервничать». Ви: «Поскольку я сегодня не один, я выключу музыку». Ви: «У

Ви: «Да, всем привет. Я Фиолетовый, Фиолетовый, Фиолетовый Свет Ким Тэхён (повторяет то же вступление, что и ранее, как будто он стример.)»

Затем он приглашает своего сегодняшнего гостя, Чимина. Ви просит Чимина с нетерпением ждать своего выхода и нагнетает обстановку, отмечая большое количество зрителей на трансляции.

Ви говорит, что сегодня с ними будет ещё один неожиданный гость. Чимин подкалывает его, спрашивая, «может, это Шихёк-хён?» Но нет, он в Корее. 

Ви: «Сними свои солнцезащитные очки, мэн!»

Приветствуем суперзвезду Джэй-Кея! Чонгук говорит, что он тоже подписчик канала «Фиолетовый свет»!

Стример Ви: «Сегодня, впервые за 2 года, у вас был концерт в SoFi. Как вы себя чувствуете?»

Суперзвезда Джей-Кей: «Я очень нервничал. Чимин-щи, а как насчёт вас?»

Чимин: «Я скорее был в предвкушении, чем нервничал. Но так как я не мог встретиться с фанатами больше 2 лет, услышав их голоса, я только и мог делать, что нервничать».

Ви: «Поскольку я сегодня не один, я выключу музыку».

Ви: «У вас есть свежее TMI? (прим.: too much information — рандомные факты из жизни)».

Чимин: «Ты хочешь сразу перейти к TMI?»

Ви: «Ох, ну…»

Ви: «Чимин-щи, я слышал, ты сегодня очень переживал».

Чимин: «Нет, я был в предвкушении, это Чонгук сильно переживал».

Чимин говорит, что он чувствовал где-то на 15 % — он снова просит нас не понять превратно — он ни в коем случае не говорит, что концерт не удался, он просто не мог отдавать и получать в полной мере, потому что это был их первый живой концерт за столь долгое время.

-2

Чимин: «А может... может такое быть, что все зрители АРМИ?»

Ви: «(короткая пауза) Нет?»

Чимин: (смеётся)

Ви: «Некоторые просто... заглядывают мимоходом».

Ви говорит, что в данный момент на нём нет макияжа.

Чонгук: «В жизни ты выглядишь ещё лучше. Я думал, ты накрасился (в Корее принято хвалить внешность друг друга).

Ви: «Чонгук, я слышал, ты выпускаешь песню на Рождество!»

Чонгук: «(пауза) Откуда ты знаешь?»

Ви: «(пауза) Оу, я знаю!»

Ви: «Если вы что-то скажете на этом канале — вы ДОЛЖНЫ сдержать обещание».

Чонгук: «Тэхён-щи, я слышал, что вы подарите мне ОГРОМНЫЙ подарок с внушительным ценником».

Ви: (смеётся)

Ви: «Я подумываю выпустить что-нибудь в канун Рождества. Вместе с Чонгук-щи…»

Чонгук: «Да (пристально смотрит)»

Ви: «О! То, над чем мы вместе работали!»

Чонгук: «(думает) Ах, это?»

Ви: «Что-то похожее на это — я решил выпустить что-то подобное».

Ви: «Чимин, я слышал, что ты планируешь выпустить что-то до конца следующего года».

Чонгук: «Следующего?»

Ви: «Этого года. До конца этого года».

Чонгук: «Я впервые обо всём этом слышу, кажется, у вас такая занятая жизнь (кивает)».

-3

Ви: (упоминает фирму «шин рамён»)

Чимин: «Ты назвал БРЕНД? (отворачивается, закрывается занавеской, притворяется, что его не существует)»

Чонгук: «(пытаясь спасти ситуацию) Ты про новый рамён, верно? (прим.: «шин» также означает «новый»)

Чимин: (осуждает)

Чимин:... «Встретимся с вами во 2-м тайме! (выключает VLIVE)»

(Новая трансляция)

Чонгуr: «Я слышал, что у нас приготовлено много всего интересного для второй части!».

Чимин: «Да, я слышал, что там будут еда и игры».

Ви: «...Да, игры. Например, делиться TMI!»

Игра: камень-ножницы-бумага

Приз: Победитель получает право поделиться своим TMI 

Ви: «Я перестал пить кока-колу. Это мой TMI».

Чонгук: «Но что ты там недавно пил?»

Ви: «Я начал пить фанту».

(Чонгук и Чимин рассмеялись. 

Чимин: Я думаю, нам нужно перейти к третьей части)».

Игра: Игра в нунчи. 

Чонгук говорит «1», Ви говорит «2». Чимин проигрывает. 

TMI Чимина (хотя им должен был делиться победитель игры): он ходил в спортзал с Чонгуком.

Чонгук: «Ты знаешь Лестницу на Небеса?»

Мальчики уже застопорились. 

Чимин: «Может, просто повторим ту же игру?»

Игра: 007 Ббан. Чимин проигрывает.

TMI Чимина: «Часовой пояс Лос-Анджелема идеально ему подходит. Он засыпает в 9 вечера, а просыпается в 7 утра».

Снова тишина.

Ви: «Мне включить какую-нибудь музыку?»

Чимин: «Я серьёзно уйду, если ты включишь музыку».

Ви: «Ну тогда, я не могу. Раз уж ты гость».

Чонгук: «(обращается к Ви) Ты должен быть ведущим».

Ви: «Мне очень жаль, но я не могу».

-4

Чимин говорит, что Чонгук регулярно приходит в гости. В последний раз он постучался к нему в 1:50 ночи. Чонгук не просто постучал «тук-тук-тук», он сделал «тук-тук (пауза) тук-тук-тук». Чимин подумал, что тот, наверное, должен передать ему что-то важное, поэтому быстро открыл дверь. Но Чонгуку было просто скучно. Чонгук объяснил, что он часто навещает Чимина, потому что его комната ближе всех и ему часто становится скучно. Чимин смеётся, говоря, что утром он приходит снова и ничего не делает. Он просто лежит на кровати 2 часа, а потом уходит. Он приходит вот так 3 раза в день: на завтрак, обед и ужин. Ви подтвердил, говоря, что недавно зашёл в комнату Чимина и подумал, что это комната Чонгука, потому что он открыл ему дверь и пригласил войти.

Мальчики в один голос говорят, что после концертов они плотно поужинают.

Чонгук: «Я решил, что завтра зайду в комнату Ви».

Чимин: «Ага, просто закажи всю еду сюда».

-5

Ви спрашивает их, не чувствуют ли они себя старыми в последнее время. Чимин снова приглашает Ви сходить с ними на тренировку. Ви отвечает, что нет, он не может. Чимин спрашивает, почему. Чонгук напоминает ему про ногу Ви. Чимин становится серьёзным и говорит, что вы должен надевать кроссовки, а не тапочки, на танцевальные репетиции. Ви говорит, что недавно понял это и специально купил пару кроссовок.

Ещё одна пауза.

Чонгук: «Я думаю, тогда нам придётся перейти к третьей части».

Ви: «Нет, вторая часть — заключительная часть на сегодня».

Чимин: «Может, нам закончить? У нас будет пресс-конференция перед концертом, так что нам придётся рано вставать».

Ви: «Это публичная информация?»

Чимин: «(делает паузу) Да, чтобы они знали, что нужно прийти».

Чимин: «Попрощаемся?»

Ви: «Да. Тогда давайте произнесём каждый по одному слогу».

Чонгук: «Каждый по слогу, чтобы составить одну законченную фразу?»

Чимин: «О, мы будем продолжать, пока у нас не сложится фраза?»

Ви: «Ага».

Чимин: «Это... интересная игра».

Ви: «Всё — игра до конца!»

-6

아름다운 아미와 오늘 하루 동안 정이 넘치도록 시

Чимин: (произносит одними губами)

Ви: «Почему ты ругаешься? О —

간 을 보냈습니다. 그래도 저희는 멈추지않을 예정일걸요? 

사랑합니다 아미, 하트 뿅! 

Из их игры в слоги получилась эта фраза:

«Мы провели день, наполненный любовью к нашим прекрасным АРМИ. Но мы не остановимся на этом, не так ли? Мы любим вас, АРМИ, сердечко, ббьён!»

#бтс #концерт #пак чимин #чон чонгук #ким тэхён #новости #знаменитости #популярное #стиль #корея
#бтс #концерт #пак чимин #чон чонгук #ким тэхён #новости #знаменитости #популярное #стиль #корея