Моя история начинается в конце июля. По-моему, это было 21 июля. Это был первый день нашего отпуска, жаркий июльский день. Я стояла на солнце и смотрела на море. Было одиннадцать часов утра. Я была на корабле в Портсмуте с мамой, папой и сестрой Луизой. Морские птицы играли возле нашей большой лодки и маленьких лодок рядом с нами на море. Я начала присматриваться к людям, которые были с нами на нашей лодке. Все они смотрели на морских птиц, разговаривали и смеялись. Все они тоже были счастливы в первый день своего отпуска. И вдруг появился он - высокий, тихий парень в бело-голубой рубашке, он был действительно хорош собой. Я навсегда запомню, как впервые увидела его. Тогда он меня не заметил. Он был в компании друзей. Один из мальчиков, я думаю, был его братом: у них были одинаковые голубые глаза, одинаковые рот и нос, почти одинаковые волосы. Его брат и один из парней с ним пытались поймать морских птиц, и он улыбнулся им. Потом они подошли и встали рядом с нами, и они говорили о маленьких лодках на море. Я все время наблюдала за ним поверх головы Луизы! Его брат и его друзья наделали много шума, но он был тихим и почти не разговаривал. Потом вдруг он посмотрел на меня, и его глаза спокойно остановились на мне... И он улыбнулся своей милой улыбкой своими застенчивыми голубыми глазами. Люди рядом со мной на лодке, солнце, море, птицы, шум его друзей, время - все это остановилось. В тот момент были только он и я, я и он. Он и его улыбка для меня. Только мы вдвоем. Медленно, очень медленно лодка начала удаляться по воде в Испанию. Это займет день и ночь на корабле от Портсмута до Сантандер, в Испании. День и ночь вместе, на одной лодке с ним...
Вечером мы с Луизой вместе пошли на дискотеку. Мы пили кока-колу, слушали музыку и смотрели на танцующих. Но его там не было. Потом вдруг вошел высокий парень в черно—белой рубашке - это был он! Он был с другом. Они остановились и медленно оглядели всех людей на дискотеке. Там было темно, и он долго стоял и смотрел.
Потом он увидел меня и улыбнулся широкой, дружелюбной улыбкой. Мне хотелось встать, петь и танцевать... танцевать с ним. Он пересек комнату и остановился возле нашего столика... и пригласил меня на танец! Внезапно он перестал стесняться меня. После этого мы еще долго танцевали вместе. Но потом я подняла глаза и увидела второго высокого парня в бело-голубой рубашке у дверей дискотеки, с такими же глазами, таким же ртом и почти такими же волосами. Но у мальчика у двери было такое милое, тихое, застенчивое лицо — без широкой, открытой, дружелюбной улыбки. Внезапно я поняла: это был его брат со мной на танцполе, а не он! Я танцевала не с тем братом! Он постоял немного у двери и посмотрел на меня и брата грустными глазами. Мне хотелось подбежать к нему, взять его печальное лицо в свои руки и сказать "прости". Но он посмотрел на меня, потом быстро вышел...