Найти в Дзене

Все получится, поверь мне! — настаивал Вилас.

Все получится, поверь мне! — настаивал Вилас. — Они классные актеры и действовать будут силой слова!
   — И что, сыграют лучше настоящих бандюков из Шив Сены?
   — Настоящая Шив Сена — это буйство толпы, это звон разбивающихся стекол, это огонь и дым, бандиты с палками и кирпичами. Брось, Йезад, это слишком опасно. К тому же твой Капур из тех людей, на которых слово действует сильнее, чем грубая сила, разве не так?
   Йезаду пора было возвращаться в «Бомбейский спорт». Договорились встретиться вечером, доработать план, кое-что записать.
   Йезад встал, освобождая место очередному клиенту Виласа.
   ЧЕРЕЗ ДВА дня Капур после обеда отправился проверять давление. Вскоре после него ушел и Хусайн, которому дали какие-то поручения. Отлично, подумал Йезад, все идет по плану.
   Расхаживая по магазину, Йезад повторял в уме, что расскажет Капуру, когда тот вернется. Вспышки красной лампочки отвлекали его, и он отключил моторчик.
   Теперь он мог спокойно репетировать сцену, импровизируя, описыв

Все получится, поверь мне! — настаивал Вилас. — Они классные актеры и действовать будут силой слова!
   — И что, сыграют лучше настоящих бандюков из Шив Сены?
   — Настоящая Шив Сена — это буйство толпы, это звон разбивающихся стекол, это огонь и дым, бандиты с палками и кирпичами. Брось, Йезад, это слишком опасно. К тому же твой Капур из тех людей, на которых слово действует сильнее, чем грубая сила, разве не так?
   Йезаду пора было возвращаться в «Бомбейский спорт». Договорились встретиться вечером, доработать план, кое-что записать.
   Йезад встал, освобождая место очередному клиенту Виласа.
   ЧЕРЕЗ ДВА дня Капур после обеда отправился проверять давление. Вскоре после него ушел и Хусайн, которому дали какие-то поручения. Отлично, подумал Йезад, все идет по плану.
   Расхаживая по магазину, Йезад повторял в уме, что расскажет Капуру, когда тот вернется. Вспышки красной лампочки отвлекали его, и он отключил моторчик.
   Теперь он мог спокойно репетировать сцену, импровизируя, описывая облик и манеры воображаемых визитеров. Без лишних подробностей, предупредил Вилас во время обсуждения. Человеку, столкнувшемуся с неожиданностью и напуганному, обычно трудно бывает точно пересказать, что и как случилось. О, на нем была зеленая рубашка, силится припомнить он, нет, подождите — серая… скорее, такая серо-зеленая. Человек сбивается, смешивает реальное с предполагаемым. Йезад должен помнить об этом, разыгрывая сцену.
   Он репетировал ее около часа, пока в магазин с громким «хо-хо-хо» не вошел Капур. Он сразу поинтересовался, почему не двигается Санта-Клаус.
   — Опять заело, я отключил.
   Капур включил моторчик, понаблюдал немного за работой.
   — Сейчас все нормально.
   На вопрос о давлении, Капур ответил, что врач советует продолжить нынешний курс и, конечно, велит по возможности избегать волнений. Он повозился с витриной, передвигая своих оленей-крикетеров. Уличный прохожий задержался посмотреть. Капур улыбнулся ему, жестом пригласил зайти.
   — Надеюсь, в мое отсутствие все было спокойно?
   Йезад сделал серьезное лицо.
   — К нам заходили, — тихо ответил он.
   — Ну?
   — Двое. Из Шив Сены.
   — Ясно, — отмахнулся Капур, продолжая наблюдать за поднимающейся и опускающейся битой. — Надеюсь, вы отправили в корзину их брошюрки или что они там приносили?
   — Они не с брошюрками приходили.
   Капур оставил витрину.
   — Зачем они приходили? — напрягся он.
   — Сказали, что они из налоговой инспекции.
   — А вы сказали, что из Шив Сены, — нахмурился Капур.
   — Это они сообщили потом.
   — Они что, нахамили вам?