Когда интеллигентная британская журналистка пишет, что трансляция торжества будущего года "под вопросом" из-за сомнительного сериала и еще более сомнительного поведения, хочется сделать как раз такой перевод, как в заголовке.
Что Уильям никогда не порочил брата - ясно всем. О подлинной причине ажиотажа я догадываюсь, и, видимо, напишу отдельный пост по этому поводу.
Пока к нашим братьям. Уильям уже запретил ВВС показывать ежегодный благотворительный концерт Кейт в Вестминстерском аббатстве. Но с выходом в эфир второй части «Принцев и прессы» на BBC2 и опасения, что она будет в дальнейшем сосредоточена на разногласиях между Уильямом и Гарри - бойкот может быть продлен.
Ничего, кроме ярости во Дворце не вызывают даже предположения о том, что королевская семья разносила спетни о Гарри, значит, будут и ответные меры.
Инсайдер сообщил The Mail в воскресенье: «Ожидается, что эта программа будет хуже первой. Уже есть планы по освещению юбилея в СМИ, но это еще не все. В зависимости от того, что включено в программу, может произойти отказ от сотрудничества с BBC».
Отдельные источники заявили, что все стало ясно, когда Уильям, который начал работал с BBC над своей экологической премией Earthshot Prize и прекратил работу. Принц ставит своих сотрудников и их репутацию превыше всего, поэтому ему придется «серьезно рассмотреть» дальнейшие проекты с вещательной компанией.
И рассмотрение началось.