Эта книга в переплёте из ярко-красной ткани с золотым цветочным орнаментом — детская повесть Софии де Сегюр «Добрый маленький чертёнок» на французском языке.
София де Сегюр (урождённая Ростопчина, 1799-1874) — французская детская писательница русского происхождения. «Бабушка «Розовой библиотеки», как называют графиню де Сегюр французы, начала свое литературное творчество, когда ей было почти 60 лет, и издала около 20 книг для детей, благодаря которым до сих пор остается одной из величайших детских писательниц Франции. В России творчество графини высоко ценил Александр Пушкин, многие критики ставят сказки писательницы в один ряд с произведениями Ганса-Христиана Андерсена, братьев Гримм, Шарля Перро. В сказках Софии де Сегюр многоликий мир детей становится отражением мира взрослых. Творчество этой писательницы вошло в XXI век, ее книги издаются и сегодня.
Повесть «Добрый маленький чертёнок» рассказывает историю вдовы мадам де Флервиль и её двух дочерей, Камиллы и Мадлен. Однажды у стен замка, где жили мадам де Флервиль и девочки, переворачивается карета с двумя людьми. Это мадам де Росбург и её маленькая дочь Маргарита. Через разные приключения девочки учатся отличать добро от зла, особенно юная мадемуазель де Росбург. Несмотря на добрый нрав, она нередко проказничает, и ей предстоит пройти долгий путь, чтобы догнать Камиллу и Мадлен, изображенных как образец праведности и достоинства.
Сама писательница считала, что ее произведения - это вовсе не художественная литература, а книги, имеющие просветительское назначение.
Книга издана в Париже в 1907 году в издательстве Hachette. Судя по штампу, сохранившемуся на оборотной стороне форзаца, книга была куплена в книжном магазине в Риге.
В книге более 100 виньеток и гравюр, выполненных резчиком по дереву и художником Горацием Кастелли (1825 — 1889). Как иллюстратор он стал известен именно благодаря работе над иллюстрациями произведений Софии де Сегюр для Розовой библиотеки.
Розовая библиотека (Bibliothèque Rose Illustrée) представляет собой серию детских книг, основанную издательством Hachette в 1856 году. Книги серии предназначались для детей от шести до двенадцати лет. Розовая библиотека отметила своё 160-летие в 2016 году и издаётся до сих пор.
Издание повести «Добрый маленький чертёнок» — образец классического оформления книг Розовой библиотеки 1856 — 1958 гг., роскошного и эстетичного: небольшой формат (11*17 см), позолоченные обрезы, многочисленные черно-белые иллюстрации, виньетки в начале и конце глав, шрифт Hachette Railroad Library, специально разработанный для серии.
Книга принадлежала семье Гильде — архангельскому мещанскому и чиновничьему роду, известному с XIX в., выходцам из г. Уббенорм Лифляндской губернии Латвии. (Мы уже упоминали, что книга была куплена в Риге.)
Родоначальник Карл Фридрих (Карл Федорович) Гильде (Hilde) родился в 1824 году и приехал в Архангельск до 1864 года. Работал учителем немецкого языка, преподавал в Архангельской губернской гимназии и немецкой евангелической школы (училища). Увлекался фотографией и был одним из первых владельцев частных фотостудий. Женой Карла Гильде была Мария Шуле (Choule или Choulet). Она родилась в 1832 году во французской коммуне Монбельяр.
В семье Марии и Карла Гильде было трое детей: сыновья Карл Фердинанд Иоганн и Оскар Рудольф и дочь Фанни.
Невозможно точно установить, кому именно из семьи принадлежала книга. Вероятно это была Мария Гильде, жена Карла Федоровича, француженка по происхождению, которая привезла книгу из Латвии, где они жили с мужем после свадьбы. Однако, если верить «Архангельскому родословцу», Мария Гильде умерла в 1904 году, следовательно, она не могла оставить экслибрис на книге 1907 года издания.
Другие претендентки на звание владелицы книги — это внучки Марии, дочери её сына Оскара Рудольфа, которые также имели инициалы М. Гильде: Марта Мария Эмма, Маргарита Фанни и Марта Анна.
В фонде Центра МИР есть ещё одна книга, принадлежавшая семье Гильде, а точнее дочери Марии и Карла Фанни. Но о ней мы расскажем в другой раз.
Источники:
1. Гильде // Н.А. Шумилов. Архангельский родословец : генеалогический справочник. — Архангельск : ОАО «ИПП «Правда Севера», 2009. — С. 348 — 349.
2. Санакина Т.А. Учредители Архангельского фотографического общества // Северные родословия : сборник статей. - Архангельск, КИРА. - 2008. - Вып. 2. - С. 244 - 254.
3. Амбросевич Ф.В., Шубин А.Я. Алфавитный список захоронений на Лютеранском кладбище г. Архангельска // Северные родословия : сборник статей. - Архангельск, "Правда Севера". - 2002. - Вып. 1. - С. 254 - 265.
4. Segur de, Sophie. Un bon petit diable. - Paris : Hachette, 1907. - 337 p.