Вам наверняка знакома фраза Слушать аромат. Её произносят консультанты в магазинах, когда предлагают ознакомиться с запахом духов. Часто фразу можно встретить в литературе, кино, песнях.
🙄 Но почему так говорят? Разве мы нюхаем запахи ушами? Или у нас в носу есть слуховые рецепторы?
Конечно нет:) Да, и, кстати, слушать правильно употреблять только применительно к ароматам. Запахи мы всё же чувствуем, чуем, но не слышим.
Откуда пошла фраза?
Впервые понятие Слушать аромат употребил английский химик и парфюмер Джордж Уильям Септимус Пиесс в книге “Искусство парфюмерии”, выпущенной в 1857 году. В ней он сравнил сочетание ароматов духов с музыкальным произведением. Как мелодия состоит из отдельных нот, дающих в сочетании красивую мелодию, так и духи состоят из отдельных ингредиентов, образующих в сочетании приятный аромат.
☝️ Причём Пиесс довольно серьёзно отнёсся к этой аналогии. Он разложил ингредиенты на ноты и считал, что как один фальшивый звук способен испортить всё впечатление о мелодии, так и один неправильный ингредиент или даже неверно подобранная пропорция способны разрушить аромат.
🔹 Он же ввёл и понятие трёх аккордов в парфюмерии, где присутствуют:
⦁ Верхний аккорд, создающий первое впечатление об аромате.
⦁ Средний аккорд, включающий в себя основные запахи.
⦁ Нижний аккорд, который можно назвать шлейфом.
Как видно, понятие Слушать аромат применимо только к гармоничным приятно пахнущим ароматам, состоящим из нескольких ингредиентов. Потому приятный запах луговых трав можно только понюхать, ощутить и может быть даже вкусить, но никак не услышать.
Тут же стоит отметить, что когда речь заходит о духах, то их мы тоже нюхаем, а не слышим, так как речь уже идёт о жидкой субстанции. А вот аромат духов уже слушаем.
А что говорят правила русского языка?
Многих беспокоит не столько сама фраза, сколько её правильность с точки зрения родного языка. И возникает вопрос, как всё же грамотнее говорить: слушать или нюхать аромат?
Согласно словарю Даля, наверно, самому экспертному изданию в русском языке, слушать, это не только воспринимать звуки ухом. Это ещё и чувствовать, замечать, ощущать и обонять. А обоняние, как известно, напрямую относится к носу и запахам.
❗️ Так что и с точки зрения русского языка фраза Слушать аромат правильная.
А сколько поэзии заключено в этой фразе. Так и хочется написать:
- Я долго ещё слушал аромат её духов,
- Отдельно наслаждаясь каждой нотой...
#violetdream #Фиолетовыйсон #Ароматы