Приблизительно около 7 лет тому назад, удивился одному книжному явлению, когда дома обнаружил две необычные книги Нового Завета.
Открыв одну из них прочитал текст и обратил внимание, что текст не соответствует оригинальному синодальному переводу Библии Нового Завета.
Сразу возник вопрос:
Кто издатель и автор художественного труда?
Краткое расследование показало, что автор альтернативной версии Нового Завета - американец китайского происхождения Уитнесс Ли (Ли Чаншоу), он же основатель религиозной организации "Служение Живой поток" (LSM).
Открыв любой текст книги Нового Завета Уитнесса Ли, к примеру от Матфея гл 4, ст. 1-3, читаем:
Сравниваем текст настоящего Нового Завета Библии с синодальным переводом взятого с православного ресурса Азбука и отмечаем разницу:
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, 2 и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.
3 И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.
Ли Чаншоу (Уитнесс Ли) родился в Китае (1905 год) в семье китайских баптистов, крещён в баптистской церкви, учился в американской миссионерской школе баптистов, затем продолжил обучение в миссионерском колледже под управлением американских наставников.
Служение Уитнесс Ли начал с 19 - 20 лет в 1925 году и продолжал пропагандировать своё учение в США до конца своей 91 - летней жизни.
Скончался Ли в 1997 году в Анахайме (Калифорния, США), но альтернативные версии книги Нового Завета продолжают печатать и распространять его последователи из организации "Служение Живой поток" (LSM).
Берём другой фрагмент из книги Нового Завета Уитнесса Ли, например, от Луки гл. 7:
Смотрим Новый завет с синодальным переводом от Луки гл.7 и отмечаем разницу:
1 Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу, то || вошел в Капернаум.
2 У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.
3 Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его.
4 И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это, 5 ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.
6 Иисус пошел с ними. И когда Он недалеко уже был от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему: не трудись, Господи! ибо я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой;
7 потому и себя самого не почел я достойным прийти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет слуга мой.
Организация "Живой поток" (LSM) основана Уитнессом Ли в 1965 году, штаб - квартира базируется в Анахайме, Калифорния (США).
С 1981 года LSM входит в Ассоциацию христианских книготорговцев, а с 2002 года вступила в Ассоциацию евангельских христианских издателей.
LSM публикует и активно пропагандирует учение с альтернативным переводом Нового Завета и другие книги Уитнесса Ли и Вочмана Ни в США, Канаде, Европе, России, Китае, Тайване и по всему миру.
Организация в США использует для пропаганды своей идеологии современные коммуникационные технологии (телевидение, радио и интернет) распространяя видеоматериалы, аудиоматериалы, электронные книги и печатную продукцию.
Уитнесс Ли и основанное им учение ("Служение Живой поток") на Западе подвергались и подвергаются критике из-за искажения христианского учения, как от католиков, так и от протестантов.
Вокруг организации "Живой поток"(LSM) присутствуют скандалы и судебные разбирательства в западном мире.
Спросил у дорогих женщин о том, как оказались две книги Нового Завета Уитнесса Ли у нас дома?
Выяснилось, что одну книгу сектанты вручили в руки на Главном Вокзале Новосибирска около входа в метро, а вторую книгу передала коллега по работе (неудобно было отказаться).
Если вдруг в ваши руки попадутся какие - либо книги Нового Завета зарубежного издательства, то не поленитесь проверить текст открыв Библию с синодальным переводом.
В идеале же для себя лучше пользоваться и читать Священное Писание на старославянском языке.
К дополнению:
Роберт и Гретхен Пассантино. Поместная Церковь: Уитнесс Ли умер, но дело его живет
Дворкин А.Л. Сектоведение. Тоталитарные секты. глава 15. «Поместная (Местная) церковь» Уитнесса Ли
Всем спасибо за внимание. Всем мира и добра.
#Новый Завет #секта Живой поток #LSM #Уитнесс Ли #Сектоведение #новый перевод Библии #подмена Библии #поместная церковь #православие #христианство