Здраствуйте, мои дорогие читатели! Мне попалась книга 1929 года "Ирландские саги", где первые 50 страниц - это история Ирландии (Это даже хорошо) и восхваление Ирландских саг. И эта дрочка на саги вообще не оправдывается.
Да, читать интересно, но не более. Против самых первых саг я ничего не имею, но когда начинается саги про Кухулина саги скатываются в "Прыжок лосося" и ещё лучше в такое "Все кости смещались, и мускулы вздувались, становясь величиной с кулак бойца. Сухожилия со лба перетягивались на затылок и вздувались, становясь величиной с голову месячного ребенка… Один глаз его уходил внутрь так глубоко, что цапля не могла бы его достать; другой же выкатывался наружу на щеку… Рот растягивался до самых ушей."
Я все понимаю, эти саги не обязаны быть реалистичными, но слишком рушит погружение. Это просто пошло!
Вердикт: если и читать, то только ради ознакомление, но, думаю, можно найти более удачное времяпровождение, чем читать нелепую срань.