Молодой человек остановился и неловко заерзал. Утренние события, очевидно, все еще оставались в его памяти зеленым. Он либо не переставал краснеть со времени их последней встречи, либо праздновал их воссоединение, снова краснея: его лицо было знакомо алым.
«Э-э… добрый вечер», - сказал он, высвободив ноги, которые, в момент смущения, каким-то образом сжались вместе.
«Или bon soir, я полагаю, вы сказали бы», - пробормотала Салли.
Молодой человек подтвердил получение этого удара, уронив шляпу и споткнувшись о нее, наклонившись, чтобы поднять ее.
Тем временем Джулс, который плавал в своего рода сомнамбулическом трансе по соседству с лифтом, теперь с грохотом отбросил клетку назад.
«Жалко, что тебя разбудили», - сочувственно сказала Салли, входя в комнату.
Жюль не ответил по той веской причине, что его не разбудили. Постоянная практика позволяла ему выполнять такую работу, не нарушая дремоты. Его мозг, если это можно так назвать, работал автоматически. Он с лязгом захлопнул ворота и медленно дергал нужную веревку, так что лифт медленно поднимался вверх, а не спускался в подвал, но он не проснулся.
Салли и рыжеволосый молодой человек сели рядом на маленькое сиденье, наблюдая за работой своего проводника. После первого рывка разговор утих. Салли нечего было сказать, и ее спутник, похоже, был одним из тех сильных и молчаливых мужчин, о которых вы читали. Только легкий храп Джулса нарушил тишину.
На третьем этаже Салли наклонилась вперед и ткнула Джулза в нижние ребра. На протяжении всего своего пребывания в Ровилле, общаясь с местным населением, она обнаруживала, что действия говорят громче, чем слова. Если она хотела чего-нибудь в ресторане или в магазине, она указывала; и, когда она хотела, чтобы лифт остановился, она подтолкнула