"Да сэр."
«И виски с содовой и так далее».
«Очень хорошо, сэр».
«Хорошо, Дживс».
Затем я отправился к дронам.
В «Дронах» я встретил Понго Твистлтона, и он так много рассказывал о своих грядущих развлечениях, о которых я уже дошел через моих корреспондентов, что было уже почти одиннадцать, когда я снова вернулся домой.
И едва я открыл дверь, как услышал голоса в гостиной, и едва я вошел в гостиную, как обнаружил, что они исходят от Дживса и того, что на первый взгляд казалось дьяволом.
При более внимательном рассмотрении я узнал, что это был Гасси Финк-Ноттл, одетый как Мефистофель.
-2-
«Что-хо, Гасси, - сказал я.
Вы не могли понять этого по моей манере, но я чувствовал себя более чем сбитым с толку. Зрелища передо мной было достаточно, чтобы кого-нибудь поставить в тупик. Я хочу сказать, что этот Финк-Ноттл, каким я его помнил, был из тех застенчивых, съеживающихся тупиц, которых можно было ожидать, что они будут трястись, как осина, если их пригласить хотя бы на субботний светский вечер в доме священника. И все же вот он, если можно поверить своим чувствам, собирался принять участие в маскарадном балу, развлечении, которое, как известно, было испытанием для самых суровых.
И, заметьте, он присутствовал на том балу маскарадных костюмов - не, как любой другой благовоспитанный англичанин, как Пьеро, а как Мефистофель, - в котором, как я не особо