И я скажу вам, почему я сказал "Ха!" Здесь Дживс создавал непогоду вокруг меня, одетого в совершенно обычную белую куртку, одежду, которая не только tout ce qu'il ya de chic, но и абсолютно de rigueur, и в то же время, как можно сказать, подстрекает Гасси Финк-Ноттла быть пятном на лондонской сцене в алых трико. Какая ирония? На такого рода беготню-бегом можно с подозрением смотреть.
"Что он имеет против Пьеро?"
«Я не думаю, что он возражает против Пьеро как Пьеро. Но в моем случае он думал, что Пьеро не годится».
«Я не слежу за этим».
«Он сказал, что костюм Пьеро, хотя и приятен для глаз, не обладает авторитетностью костюма Мефистофеля».
«Я все еще не понимаю».
«Ну, это вопрос психологии, - сказал он».
Было время, когда подобное замечание заставило бы меня снукер. Но долгая связь с Дживсом значительно расширила словарный запас Вустера. Дживс всегда был китом для психологии человека, и теперь я слежу за ним, как ищейка, когда он вынимает его из сумки.
"О, психология?"
«Да. Дживс твердо верит в моральный эффект одежды. Он думает, что я мог бы стать более смелым в таком ярком костюме. Он сказал, что вождь пиратов будет столь же хорош. Фактически, вождь пиратов был его первым предложением. но я возражал против сапог ".
Я понял его точку зрения. В жизни достаточно печали и без таких людей, как Гасси Финк-Ноттл, ходящих в морских сапогах.
"И вы воодушевлены?"
«Ну, если быть абсолютно точным, Берти, старик, нет».
A gust of compassion shook me. After all, though we