Как ругаются в Грузии, и о чем это говорит
Скажи мне, кто твой друг? Нет уж, назови меня самым страшным словом, и я скажу, кто ты. Даже исследования такие проводятся, веpбальные детеpминанты межличностных конфликтов. Социологи анализируют массивы данных, чтобы давать глубокие разъяснения, как разрешать споры на международном уровне.
Ругаться можно по-разному
Например, сокрушаться по поводу того, что случилось (ситуационный мотив): "ты что творишь, желтый уже горит", а можно переходить на личности (диспозиционный мотив): "как корова шагаешь".
Исследование в Грузии
290 мужчин и женщин-жителей Грузии в возрасте 18-30 лет предложили варианты самых серьезных по их мнению оскорблений для ситуаций:
- мужчина-мужчина
- мужчина-женщина
- женщина-мужчина
- женщина-женщина
В результате получилось больше 3000 высказываний, в которых удалось выявить закономерности:
- Фокус внимания - на личности
- И особенно - на ее социальном статусе
Что из этого следует
Выводы не мои, а тбилисских исследователей Зуpаба Мхеидзе и Геоpгия Нижаpадзе, авторов моногpафии "Веpбальные детеpминанты межличностных конфликтов в гpузинском обществе" (выходила по заказу Междунаpодного центpа конфликтологии и стpатегии пеpеговоpов при финансовой поддержке фонда Джона и Кетpин Макаpтуpов на русском и английском языках):
Для грузин важно подкрепление своего статуса: марка автомобиля, модель телефона, бренд одежды, район города, где ты живешь. Приближенность к сильным или звездам тоже в эту копилку.
Грузины с особым трепетом относятся к сексуальному поведению людей (из самых тяжёлых ругательств - обвинения в гомосексуализме или распутстве).
Но тем не менее чистоплотность не является значимым критерием. Может, поэтому в Тбилиси так грязно? Хотя, конечно, с чем сравнивать.
Самое страшное ругательство в Грузии
Однажды нас с мужем довольно трудоемко пытались развести на пять лари. Седовласый мужчина очень приличного вида, в дорогой обуви и с брендовыми аксессуарами, которые он как бы случайно крутил в руках, оттягивая наше внимание, очень нуждался в звонке сыну в Штаты. В помощи мы не отказали, но вот наличные не отдали, варианты позвонить с нашего номера или получить денежный перевод были встречены с яростью: "Да ты видно не русский!".
Тогда я не придала этому особого значения, как-то ну не русский, окей, что в целом-то даже плюс-минус правда. А, оказывается, шарлатан был зол дичайше, потому как страшнее, чем "ты не грузин" нет ругательства в целой Грузии.
Как по мне такие анализы необоснованно обобщают, но, согласитесь, материал интересный.
Как считаете, говорит ли ругань о человеке?
Вам также будет интересно:
- Что хорошего сделал для Грузии Саакашвили
- 8 традиционных грузинских напитков кроме чачи и вина